Политика конфиденциальности
Дата последнего обновления: 12 марта 2025 г.
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как приложение «Коран» (далее — «Приложение», «мы») собирает, использует и защищает персональные и иные данные пользователей при использовании мобильного приложения на платформах Google Play и App Store.
Используя Приложение, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики. Если вы не согласны с ними, пожалуйста, не используйте Приложение.
1. Ответственный оператор данных
Оператором персональных данных в рамках Приложения выступает владелец и издатель Приложения (далее — «Оператор»). Контактные данные для вопросов по персональным данным можно указать в описании Приложения в магазинах приложений или на сайте umma.ru.
2. Какие данные мы собираем
2.1 Данные, предоставляемые вами добровольно
- Учётная запись: при регистрации и входе мы обрабатываем адрес электронной почты (email) и пароль (хранится в зашифрованном виде на стороне сервера). При заполнении профиля — имя (ФИО) и при желании — фотографию профиля (аватар).
- Контент чата: в разделе «ИИ-чат» отправляемые вами сообщения обрабатываются для формирования ответа и могут передаваться на серверы партнёров, обеспечивающих работу чата.
- Выбранный населённый пункт: при настройке времени намаза вы можете ввести или выбрать город/населённый пункт; эти данные используются для расчёта времени молитв и направления Киблы.
2.2 Данные, собираемые автоматически
- Геолокация: при вашем согласии Приложение может получать данные о местоположении устройства (широта и долгота) для расчёта времени намаза и направления Киблы. Эти данные могут обрабатываться на устройстве или передаваться на наши серверы только в объёме, необходимом для расчёта.
- Технические и аналитические данные: тип устройства, версия ОС, идентификаторы приложения, данные о сбоях и событиях в Приложении (например, открытие разделов, воспроизведение аудио). Для аналитики мы используем сервис «Яндекс AppMetrica» (и, при необходимости, иные инструменты аналитики), что может включать сбор рекламных идентификаторов (IDFA на iOS, рекламный ID на Android) в соответствии с настройками и политиками магазинов приложений.
- Данные о покупках: для работы подписок и разовых покупок мы используем сервисы Adapty, платёжные системы Google Play и App Store, а также RuStore (при оплате через RuStore). Могут обрабатываться идентификаторы покупок, статус подписки, а также при необходимости — IP-адрес и рекламные идентификаторы в объёме, требуемом этими сервисами.
2.3 Данные, которые мы не собираем без явного согласия
- Мы не используем микрофон, камеру или галерею без вашего явного запроса (например, при выборе аватара или использовании голосового ввода) и только после предоставления соответствующего разрешения в системе.
3. Цели обработки данных
- Предоставление и улучшение работы Приложения (Коран, переводы, аудио, время намаза, Кибла, уведомления).
- Идентификация и аутентификация пользователя, восстановление доступа к учётной записи.
- Расчёт времени намаза и направления Киблы по вашему местоположению или выбранному городу.
- Обработка запросов в ИИ-чате и улучшение качества ответов.
- Аналитика и понимание использования Приложения для улучшения функционала и стабильности.
- Обработка платежей и управление подписками/покупками.
- Соблюдение применимого законодательства и защита прав и безопасности пользователей и Оператора.
4. Правовые основания обработки (для пользователей из ЕС/ЕЭП)
- Исполнение договора (оказание услуг Приложения).
- Ваше согласие (геолокация, аналитика, рекламные идентификаторы, при необходимости — камера/микрофон).
- Законный интерес (безопасность, аналитика использования, улучшение сервиса в обезличенном виде).
- Выполнение юридических обязательств.
5. Передача данных третьим лицам
Мы можем передавать данные следующим категориям получателей только в объёме, необходимом для указанных целей:
- Хостинг и API: серверы umma.ru и партнёрские сервисы (в том числе для ИИ-чата и контента Корана).
- Аналитика: Яндекс AppMetrica и, при наличии, иные аналитические сервисы (в соответствии с их политиками конфиденциальности).
- Платежи и подписки: Adapty, Google Play, App Store, RuStore и связанные платёжные провайдеры.
- Государственные органы: только при наличии законного требования.
Мы не продаём персональные данные пользователей третьим лицам для их маркетинговых целей.
6. Хранение и безопасность данных
- Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для целей, указанных в настоящей Политике, или в течение срока, установленного законом.
- Мы применяем организационные и технические меры для защиты данных (в том числе шифрование паролей, защищённые соединения). Данные учётной записи обрабатываются на защищённых серверах.
7. Ваши права
В зависимости от вашей юрисдикции вы можете иметь право:
- на доступ к своим персональным данным;
- на исправление неточных данных;
- на удаление данных («право на забвение»);
- на ограничение или возражение против обработки;
- на переносимость данных;
- на отзыв согласия (без влияния на законность обработки до отзыва);
- на подачу жалобы в надзорный орган по защите персональных данных.
Для реализации этих прав обратитесь к нам по контактам, указанным в описании Приложения или на сайте umma.ru. В приложении вы можете удалить учётную запись или изменить данные профиля в настройках.
8. Дети
Приложение не предназначено для целенаправленного сбора данных о детях без согласия родителей. Если вы узнали, что ребёнок передал нам персональные данные без вашего согласия, свяжитесь с нами — мы примем меры к удалению такой информации.
9. Изменения Политики конфиденциальности
Мы можем обновлять настоящую Политику. О существенных изменениях мы уведомим через Приложение или иным разумным способом. Дата «Последнего обновления» указана в начале документа. Продолжение использования Приложения после публикации изменений означает принятие обновлённой Политики.
10. Контакты
По всем вопросам, связанным с персональными данными и настоящей Политикой конфиденциальности, пожалуйста, обращайтесь по контактам, указанным в описании Приложения в Google Play и App Store или на сайте umma.ru.
Данная Политика конфиденциальности подготовлена для публикации в Google Play и App Store и может быть размещена по постоянной ссылке (например, на сайте umma.ru) для указания в карточке приложения.