Аль-Гаффаар (араб. الغفار) - одно из имен Аллаха (Бога, Господа). Оно означает, что Всевышний является Прощающим [грехи и прегрешения]. В Коране во всех состояниях и падежах единственного числа слово (араб. الغفار) упоминается 5 раз в контексте Бога. Подробней о смысле имени читайте в отдельной статье.
Я [продолжает Господь миров, несмотря ни на что] могу все простить [и стремительное падение может быть остановлено Мною] тем, кто (1) раскаялся [перестал оправдывать преступления и проступки, осознал грех грехом], (2) уверовал [согласился с постулатами веры], (3) начал совершать [бескорыстные] благодеяния, а затем [уже не сворачивая] (4) последовал верному пути [на деле сторонясь очевидных грехов и всегда возвращаясь к Богу: желаниями, благими устремлениями, добротой к другим и щедростью не только на слово. То есть удостоятся Божьего прощения все те, кто, выйдя на этот путь, уже до самой смерти с него не свернет].