[Да, о люди и джинны], это — день разделения. [Если в земной жизни вы жили бок о бок с разными представителями своих миров, то здесь вас разделят на тех, кто уверовал и делал что-то благое из религиозных побуждений, пусть даже малое и незначительное, и тех, кто так до конца своих земных дней и не уверовал в Создателя и неотвратимость Судного Дня]. Это тот день, в [наступление] которого вы не верили.
Яумуль-Фасль
37:21
[Хаза Йаумуль-Фаслиль-Лязи Кунтум Бихи Туказзибуун.]
*
44:40
[Инна Йаумал-Фасли ми-катухум ажма-’ин]
Поистине, день разделения [Судный День][1] является временем встречи для всех них [там они быстро приобретут необходимое понимание и осознание].
Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:
[1] См. также: Св. Коран, 37:21.
*
*
77:14
[Уа Ма Адрака Ма Йаумуль-Фасль.]
И откуда тебе [Мухаммад] знать, что такое День разделения?!
*
77:38
[Хаза Йаумуль-Фасли Джама`накум Уаль-Аввалиин.]
Это — День разделения. Мы собрали вас и всех, кто был ранее [всех людей, когда-либо живших на планете Земля, собрали на одной площади Суда].
*
78:17
[Инна Йаумаль-Фасли Кана Микатаа.]
Поистине, День разделения [на группы и вынесения решения по каждому] уже имеет срок (определенное назначенное время). [По его наступлению настанет Конец Света, вслед за которым — всеобщее Воскрешение и Суд Божий, где по каждому будет вынесено решение, не подлежащее обжалованию и пересмотру.]
*