Буквы арабского алфавита, в зависимости от твердости или мягкости произнесения, подразделяются на три группы:
1) буквы, всегда произносимые твердо; 2) буквы, всегда произносимые мягко; 3) буквы, иногда произносимые твердо, а иногда мягко.
К первой группе, буквам, всегда произносимым твердо, относятся следующие семь:
خ ص ض ط ظ غ ق
Как говорилось ранее, при описании арабского алфавита, твердые согласные оказывают следующее влияние на соседние гласные звуки:
⁃ фонема [а] произносится с настройкой на [о]; ⁃ фонема [и] получает твердость, приближаясь в своем произнесении к русскому [ы].
Ко второй группе букв относятся все оставшиеся, кроме букв ر и ل .
ا ب ت ث ج ح د ذ ز س ش ع ف ك م ن ه و ي
Буквы ل и ر в некоторых случаях произносятся твердо, а в некоторых – мягко, чему будет дано объяснение в следующем уроке. Упражнение № 1 На какие группы делятся буквы арабского алфавита? Перечислите твердые буквы. Упражнение № 2 Прочтите следующие выдержки из Священного Корана, обращая внимание на правильное произнесение твердых букв:
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ
قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ
وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ
وَ مَا ٱللَهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالممِينَ
غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَ لُعِنُوا بِمَا قَالُوا
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمْ
وَ نَضَعُ ٱلمْمَوَازِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ
Упражнение № 3 Перепишите в тетрадь суру «ад-Духа», подчеркивая твердые буквы.
