Фрагменты аятов Корана, в которых дается пример ду‘а, обращения к Богу, для испрашивания у Него благочестивых детей (для зачатия и благополучных родов). Можно читать их подряд, можно выбрать те, что вам особо близки по слогу и по душе.
(1)
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء
Транскрипция дуа: Раббии, хаб лии миль-лядункя зуррийятэн тойибэ, иннакя сами‘уд-ду‘а.
Перевод дуа: «О Господь мой! Даруй мне хорошее, благочестивое потомство. Воистину, Ты — Слышащий мольбу-ду‘а» (см. Св. Коран, 3:38).
(2)
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Транскрипция дуа: Рабби ля тазарни фардаан уа анта хайруль-уарисиин.
Перевод дуа: «...«Господи, не оставляй меня одного [без потомков и продолжения рода], Ты лучше кого-либо распоряжаешься тем, что остается на этой земле [я не пекусь о том, кому достанется материальное после моей смерти, а беспокоюсь о духовной составляющей: передать ее и явиться причиной продолжения, развития, приумножения]» (см. Св. Коран, 21:89).
(3)
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ
وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ
وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ
إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Транскрипция дуа: Раббана уадж’ална муслимайни лака уа мин-зурриййатина умматам-муслиматал-лак; уа арина манасикана уа туб ‘алайна; иннака антат-таууаббур-рахиим.
Перевод дуа: «Господи, пожелай, чтобы мы были покорны Тебе, и пусть же среди наших потомков будет нация (народ), покорная Тебе; научи нас действиям (обрядам) хаджа (паломничества), прости нас, ведь Ты все можешь простить и безгранично Милостив» (Св. Коран, 2:128).
(4)
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء
Транскрипция дуа: Раббидж-’ални муки-мас-салати уа мин зур-риййати, раб-бана уа такаббаль ду’а.
Перевод дуа: «Господи, сделай так, чтобы и я, и мои потомки выстаивали [обязательную] молитву [помнили о ней и не забывали]. Господи, прими мою мольбу» (Св. Коран, 14:40).
(5)
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ
وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Транскрипция дуа: Раббана хаб ляна мин азваджина уа зуррийатина куррата а`йунин уадж`альна лильмуттакыйна имамаа.
Перевод дуа: «Господи, пусть жены наши (мужья), а также дети и потомки явятся радостью наших очей [всегда, и даже после смерти, будут радовать нас своей верностью и правильностью, усердием и богобоязненностью]. И сделай нас предстоятелями (показательным положительным примером) для людей набожных» (Св. Коран, 25:74).
(6)
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ
وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي
إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Транскрипция дуа: Рабби аузи’-ни ан ашкура ни’-матакаллати ан-’амта ’алаййа уа ’ала уалидаййа уа ан а’-мала салихан-тардаху уа аслих ли фи зурриййати. инни тубту илайка уа инни минал-муслимиин.
Перевод дуа: «Господи, внуши мне быть [еще более] благодарным Тебе за дарованное мне и моим родителям, [внуши] чтобы совершал правильные поступки [дабы не терять стезю благонравия], которыми Ты будешь доволен. И даруй мне праведность (благочестие, благонравие) в моем потомстве. Каюсь пред Тобою. И поистине, я из числа мусульман (покорных Тебе, Господи)» (Св. Коран, 46:15).
(7)
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Транскрипция дуа: Рабби хаб ли минас-салихиин.
Перевод дуа: «Господи, даруй мне благочестивого (доброго, хорошего) [сына; детей]» (Св. Коран, 37:100).
Смотрите другие дуа на разные случаи в разделе «Дуа» в меню сайта.
