Логотип umma.ru и переход на главную страницуЛоготип umma.ru и переход на главную страницу
Текстовая статья

Молитва (дуа) о хорошей мирской и вечной жизни

اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي

وَ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي

وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي

وَ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ

وَ اجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍ

Транскрипция дуа: Аллахумма, аслих ли дини аллязи хува ‘исмату амри, ва аслих ли дуньяйя алляти фихе ма‘аши, ва аслих ли ахирати алляти фихе ма‘ади. Вадж‘алиль-хаята зиядатан ли фи кулли хайр, вадж‘алиль-мавта рахатэн ли мин кулли шарр.

Перевод дуа: «Господи, пусть вера моя (набожность, религиозность) будет правильной [без уродливых перегибов и крайностей], ведь в ней — защита всех моих дел [гарантия их благополучия в обоих мирах]. И пусть моя земная жизнь будет правильной (благополучной) [полной верных поступков, устремлений, великолепия и изобилия], ведь в ней — мое существование [на некоторый период времени со всеми вытекающими из этого последствиями и потребностями]. Пусть вечность моя будет также достойной [полной Твоей милости, щедрости и Твоего прощения], ведь туда мое возвращение [после смерти на Земле]. Сделай земную жизнь для меня тем, что приумножает все хорошее, а смерть мою [в качестве врат перехода в вечность] — отдыхом ото всего плохого [да не коснется там меня наказание, мучение и зло в каких-либо проявлениях, да буду я окружен Твоей милостью и прощением после смерти навечно]» [1]

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

[1] Хадис от Абу Хурайры; св. х. Муслима. См., например: Ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр [Малый сборник]. Бейрут: аль-Кутуб аль-‘ильмийя, 1990. С. 94, хадис № 1514, «сахих».

Дуа

Молитва

Понравился материал? Продолжите знакомство с сайтом.

Смотрите также

  • Иконка которая означает тип материала видео

    За сколько времени до Джума-намаза приходить в мечеть? Хадис о верблюде и яйце

    За сколько времени до Джума-намаза нужно приходить в мечеть, чтобы получить наибольшее Божье вознаграждение? В достоверном хадисе пророка Мухаммада упоминаются пять категорий награды за ранний приход: верблюд, корова, баран, курица и яйцо. В статье объясняется, как рассчитывать эти временные периоды, когда ангелы прекращают запись приходящих и почему среди богословов существуют разные мнения о начале отсчета.

    19.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Лови волну! Мусульманин, дреды и регги — это харам?

    Дреды, регги, яркая одежда, африканские барабаны, феньки и даже огненные трюки! Молодой мусульманин любит всё необычное, считает себя добрым и позитивным человеком, но родители уверены: всё это харам. Сам он растаманом себя не считает, хотя стиль жизни очень нравится. Можно ли оставаться верующим мусульманином и при этом ловить волну растаманской культуры? Шамиль-хазрат отвечает с присущим ему чувством юмора.

    18.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Хранение денег на депозите в Исламе — выдуманный запрет?

    Можно ли мусульманам хранить деньги на банковском депозите и получать проценты? В Исламе запрещено ростовщичество (риба), однако среди мусульманских богословов существуют разные подходы к применению этого запрета к современным денежным отношениям. В статье рассматриваются природа фиатных денег, банковские проценты, инфляция и вопрос сохранения сбережений.

    17.11.26

Аят дня

Хадис дня

3:7

Он низвел тебе Книгу [Священный Коран], в которой есть аяты (строки) ясные и понятные, они составляют основу Книги, а есть неясные (непонятные). Те, в чьих сердцах болезнь (отклонение) [удаленность от золотой середины], следуют за тем, что неясно (сложно, сомнительно) [при этом стараясь дать свою личную трактовку]. Их цель — посеять смуту и истолко

Читать полностью

Читать подробнее аят дня или хадис дня
Интенсив «Финансовый прорыв за 1 день»

Новые материалы

  • Иконка которая означает тип материала видео

    За сколько времени до Джума-намаза приходить в мечеть? Хадис о верблюде и яйце

    За сколько времени до Джума-намаза нужно приходить в мечеть, чтобы получить наибольшее Божье вознаграждение? В достоверном хадисе пророка Мухаммада упоминаются пять категорий награды за ранний приход: верблюд, корова, баран, курица и яйцо. В статье объясняется, как рассчитывать эти временные периоды, когда ангелы прекращают запись приходящих и почему среди богословов существуют разные мнения о начале отсчета.

    19.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Лови волну! Мусульманин, дреды и регги — это харам?

    Дреды, регги, яркая одежда, африканские барабаны, феньки и даже огненные трюки! Молодой мусульманин любит всё необычное, считает себя добрым и позитивным человеком, но родители уверены: всё это харам. Сам он растаманом себя не считает, хотя стиль жизни очень нравится. Можно ли оставаться верующим мусульманином и при этом ловить волну растаманской культуры? Шамиль-хазрат отвечает с присущим ему чувством юмора.

    18.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Хранение денег на депозите в Исламе — выдуманный запрет?

    Можно ли мусульманам хранить деньги на банковском депозите и получать проценты? В Исламе запрещено ростовщичество (риба), однако среди мусульманских богословов существуют разные подходы к применению этого запрета к современным денежным отношениям. В статье рассматриваются природа фиатных денег, банковские проценты, инфляция и вопрос сохранения сбережений.

    17.11.26

Мы в социальных сетях

Переход на страницу umma.ru в TwitterПереход на страницу umma.ru в VKПереход на канал umma.ru в YouTubeПереход на страницу umma.ru в okПереход на страницу umma.ru в VimeoПереход на канал umma.ru в TelegramПереход на страницу umma.ru в SoundcloudПереход на страницу umma.ru в DzenПереход на страницу umma.ru в YMusic
Когда Рамадан 2027?