На сайте ведутся технические работы.

Сура 95 «ат-Тин» (Смоковницы)

(перевод смыслов девяносто пятой суры Священного Писания и комментарии)

Именем Аллаха [именем Бога, Творца всего сущего, Одного и Единственного для всех и вся], милость Которого вечна и безгранична.




95:1

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
[Уат-Тини Уаз-Зайтуун.]

Клянусь [говорит Господь миров] смоковницами[1] (инжиром) и масличными деревьями (маслинами)!

95:2

وَطُورِ سِينِينَ
[Уа Тури Синиин.]

Клянусь горой Синай[2]!

95:3

وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
[Уа Хазаль-Балядиль-Амиин.]

Клянусь этим безопасным городом [Меккой]!

95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
[Лякад Халякналь-Инсана Фи Ахсани Таквиим.]

Несомненно, Мы [подчеркивает Господь] сотворили человека в наилучшей форме (совершенным) [наилучшим образом, в самых подходящих пропорциях].

95:5

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
[Сумма Рададнаху Асфаля Сафилиин.]

Затем вернули его [опустили его] на самый низкий уровень (на низший уровень)[3].

95:6

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
[Илляль-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Фаляхум Аджрун Гайру Мамнуун.]

Кроме тех, кто уверовал и совершал благодеяния. Им — нескончаемое [Божье] вознаграждение (воздаяние).

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
[Фама Йуказзибука Ба`ду Бид-Диин.]

И что после [всего этого] не дает тебе [о человек] возможности поверить в [истинность и неотвратимость] Судного Дня [поверить в то, что для Господа, давшего жизнь один раз, не составит труда вернуть ее людям и во второй, в День всеобщего Воскрешения]?!

95:8

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
[АлейсаЛлаху Би`ахкамиль-Хакимиин.]

Разве не Аллах (Бог, Господь) является лучшим из судей (лучшим из правителей, наиболее могущественным) [у Которого больше чем у кого бы то ни было полномочий и любое решение Которого беспрекословно исполняется ангелами?! Разве не Он является самым справедливым судьей]?!

***

Милостью Всевышнего тафсир девяносто пятой главы Священного Корана подошел к концу.

Подписывайтесь на нашу страницу в Instagram
Материал принес пользу? Поделитесь ссылкой с друзьями в социальных сетях.

  1. Смоковница — то же, что инжир; съедобные соплодия (фиги, или смоквы) богаты сахарами, пектинами, витаминами А, В1, В2, С.

  2. То есть Господь клянется той горою, на которой говорил с пророком Моисеем.

  3. То есть если не уверует и не станет благодетельным, о чем говорится в следующем аяте, то гореть ему в огне Ада, на низших его уровнях.

Аят: 1:1