Логотип umma.ru и переход на главную страницуЛоготип umma.ru и переход на главную страницу

Дуа для зачатия и беременности (4)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ

وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي

إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Транскрипция

Рабби аузи’-ни ан ашкура ни’-матакаллати ан-’амта ’алаййа уа ’ала уалидаййа уа ан а’-мала салихан-тардаху уа аслих ли фи зурриййати. инни тубту илайка уа инни минал-муслимиин.

Перевод

«Господи, внуши мне быть [еще более] благодарным Тебе за дарованное мне и моим родителям, [внуши] чтобы совершал правильные поступки [дабы не терять стезю благонравия], которыми Ты будешь доволен. И даруй мне праведность (благочестие, благонравие) в моем потомстве. Каюсь пред Тобою. И поистине, я из числа мусульман (покорных Тебе, Господи)» (Св. Коран, 46:15).

Польза дуа

В этой мольбе человек просит Аллаха (Бога, Господа) помочь ему быть благодарным и совершать добрые дела, которыми Господь доволен. Он просит о праведности своих потомков и выражает собственное покаяние.[1]

Дополнительная информация

В начале аята говорится о добром отношении к родителям и о трудностях, которые переносит мать, вынашивая и рожая ребенка. Затем в переводе смыслов Шамиля Аляутдинова приводятся слова, предваряющие эту мольбу:[1]

«А когда [человек] подойдет к сорока годам [духовно, интеллектуально и физически развиваясь с юности, воспитывая в себе устойчивую к жизненным изменениям личность; набрав уже много опыта и мудрости], он скажет [обращаясь к Творцу]:»

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

  1. [1] Св. Коран, 46:15. Сура «аль-Ахкаф» («Песчаные холмы») — перевод смыслов и комментарии Шамиля Аляутдинова.↩

  2. [2] Св. Коран, 3:38. «Дуа для зачатия и беременности» — мольба Закарии о даровании благочестивого потомства.↩

Смотрите также

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Открытие Иерусалима — малый признак Конца Света

    Открытие Иерусалима названо в достоверном хадисе среди событий, предшествующих Концу Света. Когда и при каком халифе это произошло? Как Иерусалим связан с ночным перенесением пророка Мухаммада, первой киблой и мечетью аль-Акса?

    15.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Свобода выбора в Исламе: все предопределено или зависит от нас?

    Все ли в нашей жизни предопределено Богом или мы сами отвечаем за свой выбор? Ежедневно человек принимает решения, совершает поступки и пожинает их плоды. На примере Зуль-Карнейна, коранических аятов и хадиса пророка Мухаммада в статье раскрывается значение личной ответственности, дисциплины и последовательных усилий.

    12.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    40 лет в Исламе: что ожидает верующего в 40, 60, 70, 80 и 90 лет?

    Что ожидает человека, который с юности остается верующим, благонравным, надежным и покорным Господу? В хадисе рассказывается об особом воздаянии по достижении 40, 60, 70, 80 и 90 лет: облегчении спроса в Судный день, обращенности к Богу, любви ангелов и прощении грехов.

    11.11.26

Аят дня

Хадис дня

7:10

Мы предоставили вам [люди] необычайные возможности[1] на земле, разместили на ней самые разные средства для вашего благополучного существования (пропитания, содержания) [дали каждому из вас возможность жить в изобилии и достатке]. Вы [же] редко благодарите. [Сколь скупы вы на благодарность!] (Св. Коран, 7:10) Ссылки на богословские перв

Читать полностью

Читать подробнее аят дня или хадис дня
Интенсив «Финансовый прорыв за 1 день»

Новые материалы

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Открытие Иерусалима — малый признак Конца Света

    Открытие Иерусалима названо в достоверном хадисе среди событий, предшествующих Концу Света. Когда и при каком халифе это произошло? Как Иерусалим связан с ночным перенесением пророка Мухаммада, первой киблой и мечетью аль-Акса?

    15.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Свобода выбора в Исламе: все предопределено или зависит от нас?

    Все ли в нашей жизни предопределено Богом или мы сами отвечаем за свой выбор? Ежедневно человек принимает решения, совершает поступки и пожинает их плоды. На примере Зуль-Карнейна, коранических аятов и хадиса пророка Мухаммада в статье раскрывается значение личной ответственности, дисциплины и последовательных усилий.

    12.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    40 лет в Исламе: что ожидает верующего в 40, 60, 70, 80 и 90 лет?

    Что ожидает человека, который с юности остается верующим, благонравным, надежным и покорным Господу? В хадисе рассказывается об особом воздаянии по достижении 40, 60, 70, 80 и 90 лет: облегчении спроса в Судный день, обращенности к Богу, любви ангелов и прощении грехов.

    11.11.26

Мы в социальных сетях

Переход на страницу umma.ru в TwitterПереход на страницу umma.ru в VKПереход на канал umma.ru в YouTubeПереход на страницу umma.ru в okПереход на страницу umma.ru в VimeoПереход на канал umma.ru в TelegramПереход на страницу umma.ru в SoundcloudПереход на страницу umma.ru в DzenПереход на страницу umma.ru в YMusic
Дуа о благочестивой семье
Дуа для зачатия и беременности (4)

Когда читать:

Читайте, когда хотите поблагодарить Аллаха (Бога, Господа) за блага, дарованные вам и вашим родителям, и попросить о праведности детей и потомков. В аяте эта мольба звучит при достижении сорока лет, но ее можно читать и в другом возрасте.[1] Если вы просите о ребенке, в том числе при бесплодии, эту мольбу можно читать вместе с дуа о даровании потомства.[2]

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ

وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي

إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Транскрипция

Рабби аузи’-ни ан ашкура ни’-матакаллати ан-’амта ’алаййа уа ’ала уалидаййа уа ан а’-мала салихан-тардаху уа аслих ли фи зурриййати. инни тубту илайка уа инни минал-муслимиин.

Перевод

«Господи, внуши мне быть [еще более] благодарным Тебе за дарованное мне и моим родителям, [внуши] чтобы совершал правильные поступки [дабы не терять стезю благонравия], которыми Ты будешь доволен. И даруй мне праведность (благочестие, благонравие) в моем потомстве. Каюсь пред Тобою. И поистине, я из числа мусульман (покорных Тебе, Господи)» (Св. Коран, 46:15).

Польза дуа

В этой мольбе человек просит Аллаха (Бога, Господа) помочь ему быть благодарным и совершать добрые дела, которыми Господь доволен. Он просит о праведности своих потомков и выражает собственное покаяние.[1]

Дополнительная информация

В начале аята говорится о добром отношении к родителям и о трудностях, которые переносит мать, вынашивая и рожая ребенка. Затем в переводе смыслов Шамиля Аляутдинова приводятся слова, предваряющие эту мольбу:[1]

«А когда [человек] подойдет к сорока годам [духовно, интеллектуально и физически развиваясь с юности, воспитывая в себе устойчивую к жизненным изменениям личность; набрав уже много опыта и мудрости], он скажет [обращаясь к Творцу]:»

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

  1. [1] Св. Коран, 46:15. Сура «аль-Ахкаф» («Песчаные холмы») — перевод смыслов и комментарии Шамиля Аляутдинова.↩

  2. [2] Св. Коран, 3:38. «Дуа для зачатия и беременности» — мольба Закарии о даровании благочестивого потомства.↩

Когда Рамадан 2027?