رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ
وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي
إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Транскрипция
Рабби аузи’-ни ан ашкура ни’-матакаллати ан-’амта ’алаййа уа ’ала уалидаййа уа ан а’-мала салихан-тардаху уа аслих ли фи зурриййати. инни тубту илайка уа инни минал-муслимиин.
Перевод
«Господи, внуши мне быть [еще более] благодарным Тебе за дарованное мне и моим родителям, [внуши] чтобы совершал правильные поступки [дабы не терять стезю благонравия], которыми Ты будешь доволен. И даруй мне праведность (благочестие, благонравие) в моем потомстве. Каюсь пред Тобою. И поистине, я из числа мусульман (покорных Тебе, Господи)» (Св. Коран, 46:15).
Польза дуа
В этой мольбе человек просит Аллаха (Бога, Господа) помочь ему быть благодарным и совершать добрые дела, которыми Господь доволен. Он просит о праведности своих потомков и выражает собственное покаяние.[1]
Дополнительная информация
В начале аята говорится о добром отношении к родителям и о трудностях, которые переносит мать, вынашивая и рожая ребенка. Затем в переводе смыслов Шамиля Аляутдинова приводятся слова, предваряющие эту мольбу:[1]
«А когда [человек] подойдет к сорока годам [духовно, интеллектуально и физически развиваясь с юности, воспитывая в себе устойчивую к жизненным изменениям личность; набрав уже много опыта и мудрости], он скажет [обращаясь к Творцу]:»


