بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ
فِي الْأَرْضِ وَ لاَ فِي السَّمَاءِ
وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Транскрипция
Бисмил-ляяхи ллязии ляя ядурру мэ‘асмихи шайун филь арды ва ляя фис-самаа’, ва хувас-самии’уль-‘алиим (повторить 3 раза).
Перевод
«Начинаю [свой день] с именем Господа. Того, с именем Которого ничто ни на Земле, ни на небесах не может [мне] навредить. Он — Всеслышащий, Всезнающий».
Польза дуа
Произнося эти слова, человек поминает Аллаха (Бога, Господа) и уповает на Его защиту от вреда. В хадисе сказано о защите от внезапной беды: если прочитать дуа трижды утром — до вечера, а если трижды вечером — до утра.[1]
Дополнительная информация
Дуа передано от ‘Усмана ибн ‘Аффана. Имам ат-Тирмизи оценил хадис как «хасан сахих гариб».[2] Уточнение «[свой день]» в переводе относится к утреннему чтению. В арабском тексте этих слов нет: утром и вечером произносят одну и ту же формулу.[1–3]


