Логотип umma.ru и переход на главную страницуЛоготип umma.ru и переход на главную страницу

Молитвы (дуа), читаемые после утреннего намаза (2)

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ

فِي الْأَرْضِ وَ لاَ فِي السَّمَاءِ

وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Транскрипция

Бисмил-ляяхи ллязии ляя ядурру мэ‘асмихи шайун филь арды ва ляя фис-самаа’, ва хувас-самии’уль-‘алиим (повторить 3 раза).

Перевод

«Начинаю [свой день] с именем Господа. Того, с именем Которого ничто ни на Земле, ни на небесах не может [мне] навредить. Он — Всеслышащий, Всезнающий».

Польза дуа

Произнося эти слова, человек поминает Аллаха (Бога, Господа) и уповает на Его защиту от вреда. В хадисе сказано о защите от внезапной беды: если прочитать дуа трижды утром — до вечера, а если трижды вечером — до утра.[1]

Дополнительная информация

Дуа передано от ‘Усмана ибн ‘Аффана. Имам ат-Тирмизи оценил хадис как «хасан сахих гариб».[2] Уточнение «[свой день]» в переводе относится к утреннему чтению. В арабском тексте этих слов нет: утром и вечером произносят одну и ту же формулу.[1–3]

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

  1. [1] Хадис от ‘Усмана ибн ‘Аффана. Абу Дауд, «Сунан», № 5088.↩

  2. [2] Хадис от ‘Усмана ибн ‘Аффана. Ат-Тирмизи, «Сунан», № 3388.↩

  3. [3] Шамиль Аляутдинов. «Путь к вере». Глава 7, раздел «Молитвы, читаемые после утреннего намаза», с. 389.↩

Смотрите также

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Открытие Иерусалима — малый признак Конца Света

    Открытие Иерусалима названо в достоверном хадисе среди событий, предшествующих Концу Света. Когда и при каком халифе это произошло? Как Иерусалим связан с ночным перенесением пророка Мухаммада, первой киблой и мечетью аль-Акса?

    15.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Свобода выбора в Исламе: все предопределено или зависит от нас?

    Все ли в нашей жизни предопределено Богом или мы сами отвечаем за свой выбор? Ежедневно человек принимает решения, совершает поступки и пожинает их плоды. На примере Зуль-Карнейна, коранических аятов и хадиса пророка Мухаммада в статье раскрывается значение личной ответственности, дисциплины и последовательных усилий.

    12.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    40 лет в Исламе: что ожидает верующего в 40, 60, 70, 80 и 90 лет?

    Что ожидает человека, который с юности остается верующим, благонравным, надежным и покорным Господу? В хадисе рассказывается об особом воздаянии по достижении 40, 60, 70, 80 и 90 лет: облегчении спроса в Судный день, обращенности к Богу, любви ангелов и прощении грехов.

    11.11.26

Аят дня

Хадис дня

7:10

Мы предоставили вам [люди] необычайные возможности[1] на земле, разместили на ней самые разные средства для вашего благополучного существования (пропитания, содержания) [дали каждому из вас возможность жить в изобилии и достатке]. Вы [же] редко благодарите. [Сколь скупы вы на благодарность!] (Св. Коран, 7:10) Ссылки на богословские перв

Читать полностью

Читать подробнее аят дня или хадис дня
Интенсив «Финансовый прорыв за 1 день»

Новые материалы

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Открытие Иерусалима — малый признак Конца Света

    Открытие Иерусалима названо в достоверном хадисе среди событий, предшествующих Концу Света. Когда и при каком халифе это произошло? Как Иерусалим связан с ночным перенесением пророка Мухаммада, первой киблой и мечетью аль-Акса?

    15.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Свобода выбора в Исламе: все предопределено или зависит от нас?

    Все ли в нашей жизни предопределено Богом или мы сами отвечаем за свой выбор? Ежедневно человек принимает решения, совершает поступки и пожинает их плоды. На примере Зуль-Карнейна, коранических аятов и хадиса пророка Мухаммада в статье раскрывается значение личной ответственности, дисциплины и последовательных усилий.

    12.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    40 лет в Исламе: что ожидает верующего в 40, 60, 70, 80 и 90 лет?

    Что ожидает человека, который с юности остается верующим, благонравным, надежным и покорным Господу? В хадисе рассказывается об особом воздаянии по достижении 40, 60, 70, 80 и 90 лет: облегчении спроса в Судный день, обращенности к Богу, любви ангелов и прощении грехов.

    11.11.26

Мы в социальных сетях

Переход на страницу umma.ru в TwitterПереход на страницу umma.ru в VKПереход на канал umma.ru в YouTubeПереход на страницу umma.ru в okПереход на страницу umma.ru в VimeoПереход на канал umma.ru в TelegramПереход на страницу umma.ru в SoundcloudПереход на страницу umma.ru в DzenПереход на страницу umma.ru в YMusic
Дуа, читаемые после утреннего (фаджр) намаза
Молитвы (дуа), читаемые после утреннего намаза (2)

Когда читать:

По три раза утром и вечером.[1][2] Утром это дуа можно читать после намаза «Фаджр».[3]

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ

فِي الْأَرْضِ وَ لاَ فِي السَّمَاءِ

وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Транскрипция

Бисмил-ляяхи ллязии ляя ядурру мэ‘асмихи шайун филь арды ва ляя фис-самаа’, ва хувас-самии’уль-‘алиим (повторить 3 раза).

Перевод

«Начинаю [свой день] с именем Господа. Того, с именем Которого ничто ни на Земле, ни на небесах не может [мне] навредить. Он — Всеслышащий, Всезнающий».

Польза дуа

Произнося эти слова, человек поминает Аллаха (Бога, Господа) и уповает на Его защиту от вреда. В хадисе сказано о защите от внезапной беды: если прочитать дуа трижды утром — до вечера, а если трижды вечером — до утра.[1]

Дополнительная информация

Дуа передано от ‘Усмана ибн ‘Аффана. Имам ат-Тирмизи оценил хадис как «хасан сахих гариб».[2] Уточнение «[свой день]» в переводе относится к утреннему чтению. В арабском тексте этих слов нет: утром и вечером произносят одну и ту же формулу.[1–3]

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

  1. [1] Хадис от ‘Усмана ибн ‘Аффана. Абу Дауд, «Сунан», № 5088.↩

  2. [2] Хадис от ‘Усмана ибн ‘Аффана. Ат-Тирмизи, «Сунан», № 3388.↩

  3. [3] Шамиль Аляутдинов. «Путь к вере». Глава 7, раздел «Молитвы, читаемые после утреннего намаза», с. 389.↩

Когда Рамадан 2027?