Логотип umma.ru и переход на главную страницуЛоготип umma.ru и переход на главную страницу

Молитва (дуа) покаяния

اللَهُمَّ أَنْتَ ربِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

خَلَقْتَني وَ أَنَا عَبْدُكَ، وَ أَنا عَلىَ عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ

وَ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي

فَاغْفِرْلِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Транскрипция

Аллаахумма антэ раббии, ляя иляяхэ илляя анта, халяктании ва ана ‘абдукя, ва ана ‘аляя ‘ахдикя ва ва‘дикя мастато‘ту, а‘уузу бикя мин шарри маа сона‘ту, абуу’у лякя би ни‘матикя ‘аляйя ва абуу’у лякя би занбии, фагфирлии, фа иннэху ляя ягфируз-зунуубэ илляя анта.

Перевод

«О Аллах, Ты — мой Господь! Нет бога, кроме Тебя. Ты сотворил меня, и я — Твой раб. И постараюсь я оправдать возложенную на меня ответственность, сдержать данное мною слово [1] в меру своих сил и возможностей. Я прибегаю к Тебе, удаляясь от всего недоброго, совершенного мною. Я признаю те блага, которыми Ты одарил меня, и признаю свой грех. Прости меня! Поистине, никто не простит моих ошибок, кроме Тебя».

Польза дуа

В этом дуа человек:
— признаёт Аллаха своим единственным Господом;
— подтверждает свою ответственность перед Ним;
— просит защиты от последствий совершённых им дурных поступков;
— признаёт полученные от Аллаха блага;
— признаёт собственные грехи;
— просит Аллаха о прощении.

Дополнительная информация

Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) назвал это дуа «сайид аль-истигфар» — лучшей молитвой о прощении.[3]

Согласно достоверному хадису, тот, кто произнесет это дуа днем с убежденностью в его словах и умрет до наступления вечера, будет одним из обитателей Рая. То же сказано о том, кто произнесет его ночью с такой же убежденностью и умрет до наступления утра.[3]

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

  1. [1] Став мусульманином, человек берет на себя ответственность перед Всевышним: соблюдать обязательное и сторониться запретного. См.: Шамиль Аляутдинов. «Путь к вере». Глава 7, раздел «Молитва покаяния», с. 387, примечание 1.↩

  2. [2] Время после намазов приведено как рекомендация, а не как обязательное условие чтения. См.: Шамиль Аляутдинов. «Путь к вере». Глава 7, раздел «Молитва покаяния», с. 387, примечания 2 и 3.↩

  3. [3] Хадис от Шаддада ибн Ауса. «Сахих аль-Бухари», книга молитв-дуа, глава «Лучшее испрашивание прощения», хадис № 6306. В хадисе говорится о чтении днем и ночью; конкретные намазы и число повторений не указаны.↩

Смотрите также

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Открытие Иерусалима — малый признак Конца Света

    Открытие Иерусалима названо в достоверном хадисе среди событий, предшествующих Концу Света. Когда и при каком халифе это произошло? Как Иерусалим связан с ночным перенесением пророка Мухаммада, первой киблой и мечетью аль-Акса?

    15.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Свобода выбора в Исламе: все предопределено или зависит от нас?

    Все ли в нашей жизни предопределено Богом или мы сами отвечаем за свой выбор? Ежедневно человек принимает решения, совершает поступки и пожинает их плоды. На примере Зуль-Карнейна, коранических аятов и хадиса пророка Мухаммада в статье раскрывается значение личной ответственности, дисциплины и последовательных усилий.

    12.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    40 лет в Исламе: что ожидает верующего в 40, 60, 70, 80 и 90 лет?

    Что ожидает человека, который с юности остается верующим, благонравным, надежным и покорным Господу? В хадисе рассказывается об особом воздаянии по достижении 40, 60, 70, 80 и 90 лет: облегчении спроса в Судный день, обращенности к Богу, любви ангелов и прощении грехов.

    11.11.26

Аят дня

Хадис дня

7:10

Мы предоставили вам [люди] необычайные возможности[1] на земле, разместили на ней самые разные средства для вашего благополучного существования (пропитания, содержания) [дали каждому из вас возможность жить в изобилии и достатке]. Вы [же] редко благодарите. [Сколь скупы вы на благодарность!] (Св. Коран, 7:10) Ссылки на богословские перв

Читать полностью

Читать подробнее аят дня или хадис дня
Интенсив «Финансовый прорыв за 1 день»

Новые материалы

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Открытие Иерусалима — малый признак Конца Света

    Открытие Иерусалима названо в достоверном хадисе среди событий, предшествующих Концу Света. Когда и при каком халифе это произошло? Как Иерусалим связан с ночным перенесением пророка Мухаммада, первой киблой и мечетью аль-Акса?

    15.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Свобода выбора в Исламе: все предопределено или зависит от нас?

    Все ли в нашей жизни предопределено Богом или мы сами отвечаем за свой выбор? Ежедневно человек принимает решения, совершает поступки и пожинает их плоды. На примере Зуль-Карнейна, коранических аятов и хадиса пророка Мухаммада в статье раскрывается значение личной ответственности, дисциплины и последовательных усилий.

    12.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    40 лет в Исламе: что ожидает верующего в 40, 60, 70, 80 и 90 лет?

    Что ожидает человека, который с юности остается верующим, благонравным, надежным и покорным Господу? В хадисе рассказывается об особом воздаянии по достижении 40, 60, 70, 80 и 90 лет: облегчении спроса в Судный день, обращенности к Богу, любви ангелов и прощении грехов.

    11.11.26

Мы в социальных сетях

Переход на страницу umma.ru в TwitterПереход на страницу umma.ru в VKПереход на канал umma.ru в YouTubeПереход на страницу umma.ru в okПереход на страницу umma.ru в VimeoПереход на канал umma.ru в TelegramПереход на страницу umma.ru в SoundcloudПереход на страницу umma.ru в DzenПереход на страницу umma.ru в YMusic
Дуа покаяния
Молитва (дуа) покаяния

Когда читать:

Утром можно читать после намаза «Фаджр» до восхода солнца, а вечером — после «Магриба» или ‘Иша.[2] Произносите дуа с убежденностью в его словах.[3]

اللَهُمَّ أَنْتَ ربِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

خَلَقْتَني وَ أَنَا عَبْدُكَ، وَ أَنا عَلىَ عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ

وَ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي

فَاغْفِرْلِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Транскрипция

Аллаахумма антэ раббии, ляя иляяхэ илляя анта, халяктании ва ана ‘абдукя, ва ана ‘аляя ‘ахдикя ва ва‘дикя мастато‘ту, а‘уузу бикя мин шарри маа сона‘ту, абуу’у лякя би ни‘матикя ‘аляйя ва абуу’у лякя би занбии, фагфирлии, фа иннэху ляя ягфируз-зунуубэ илляя анта.

Перевод

«О Аллах, Ты — мой Господь! Нет бога, кроме Тебя. Ты сотворил меня, и я — Твой раб. И постараюсь я оправдать возложенную на меня ответственность, сдержать данное мною слово [1] в меру своих сил и возможностей. Я прибегаю к Тебе, удаляясь от всего недоброго, совершенного мною. Я признаю те блага, которыми Ты одарил меня, и признаю свой грех. Прости меня! Поистине, никто не простит моих ошибок, кроме Тебя».

Польза дуа

В этом дуа человек:
— признаёт Аллаха своим единственным Господом;
— подтверждает свою ответственность перед Ним;
— просит защиты от последствий совершённых им дурных поступков;
— признаёт полученные от Аллаха блага;
— признаёт собственные грехи;
— просит Аллаха о прощении.

Дополнительная информация

Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) назвал это дуа «сайид аль-истигфар» — лучшей молитвой о прощении.[3]

Согласно достоверному хадису, тот, кто произнесет это дуа днем с убежденностью в его словах и умрет до наступления вечера, будет одним из обитателей Рая. То же сказано о том, кто произнесет его ночью с такой же убежденностью и умрет до наступления утра.[3]

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

  1. [1] Став мусульманином, человек берет на себя ответственность перед Всевышним: соблюдать обязательное и сторониться запретного. См.: Шамиль Аляутдинов. «Путь к вере». Глава 7, раздел «Молитва покаяния», с. 387, примечание 1.↩

  2. [2] Время после намазов приведено как рекомендация, а не как обязательное условие чтения. См.: Шамиль Аляутдинов. «Путь к вере». Глава 7, раздел «Молитва покаяния», с. 387, примечания 2 и 3.↩

  3. [3] Хадис от Шаддада ибн Ауса. «Сахих аль-Бухари», книга молитв-дуа, глава «Лучшее испрашивание прощения», хадис № 6306. В хадисе говорится о чтении днем и ночью; конкретные намазы и число повторений не указаны.↩

Когда Рамадан 2027?