Убеждение верующего

Пятая сура, 105-й аят. А'узу билляхи.

«Яа айюхаллязина аману, ‘алейкум анфусакум, ля ядуррукум ман далля иза ихтадайтум. Иляллахи марджи‘укум джами‘ан, фа-юнабби’укум бима кунтум та‘малун».

Я надеюсь, и для вас тоже, как и для меня, уже давно этот аят является очень важным наставлением и практикуется изо дня в день.

Аят о чём говорит? Обращение к верующим: «Яа айюхаллязина аману, ‘алейкум анфусакум». «‘Алейкум анфусакум» — ну, работайте над собой. «‘Алейкум» — вот это «‘алейкум», то есть на вас ответственность за вас. «Анфусакум» — вы. То есть работайте над собой, совершенствуйте себя, умнейте, богатейте, становитесь здоровее, рожайте детей, работайте над тем, что вам уже Всевышний дал. «‘Алейкум анфусакум», то есть работайте над собой.

Нам, людям, всегда есть что совершенствовать: где-то мы лишнего болтаем, где-то мы много едим, где-то не занимаемся спортом, где-то расточительствуем, где-то бездельничаем. То есть есть над чем работать.

И вот здесь интересно: «О верующие, ‘алейкум анфусакум» — работайте над собой. «‘Алейкум», то есть вы обязаны это делать, это сама форма «‘алейкум», то есть на вас эта ответственность.

И теперь внимание: «Ля ядуррукум ман далля иза ихтадайтум». Если вы следуете верному пути, вам не навредит. «Ля ядурру», «ля ядуррукум». Вам не навредит тот, кто сошёл с верного пути.

То есть, например, вы столкнулись с тем, что вас, например, на работе оклеветали. Или где-то там, в каком-то окружении, оклеветали. Или кто-то вам старается вредить. Или против вас какие-то козни строит. Пусть идёт лесом, как говорят в русском языке. Нам это не важно. Если он делает что-то плохое, пусть даже в мой адрес, это во вред только ему.

В Коране сказано: «Ин ахсантум, ахсантум ли-анфусикум, ва ин аса’тум фа-ляха». Если делаешь хорошее — делаешь для себя. Делаешь плохое — против себя. Он вам вредит — это его проблема.

«Ля ядуррукум ман далля иза ихтадайтум». Вам не навредит — «ля ядуррукум», не навредит другой человек, если вы следуете верному пути. Если вы поступаете правильно, вам никто не навредит.

«‘Алейкум анфусакум». Работайте над собой. Ваши цели, ваши планы, ваши дела, ваши дети. «‘Алейкум анфусакум».

«Иляллахи марджи‘укум джами‘ан». Вы все вернётесь к Всевышнему. Все.

Я даже в каких-то ситуациях — если малейшие, ну, разные ситуации бывают, а где-то довольно серьёзные, с учётом моей публичности, — если даже малейший внутренний какой-то дискомфорт, какое-то напряжение, я сразу кладу себя… Образно. В могилу.

Я говорю: «Слышь, чё напрягаться-то? Иляллахи марджи‘укум джами‘ан, мы все ко Всевышнему вернёмся. Душа уйдёт в мир душ, тело вот закопают. Чё напрягаться?»

«‘Алейкум анфусакум». Что ты можешь сделать — это пойми. Можешь — сделай. Не можешь — что-то там кто-то что-то химичит, да пусть химичит, это его проблемы.

Почему? Потому что весь вопрос человека не в том, что ты умрёшь. «Фа-юнабби’укум бима кунтум та‘малун». А в том, что тебе объявят, что ты делал. Не тот, кто хотел тебе навредить. Тебе в Судный день объявят только твои дела.

Пока жив — вот каковы твои дела, что ты делаешь. Ты живой, а вот что ты делаешь, чтобы становиться умнее, сильнее, набожнее, чтобы оставить какое-то наследие, в чём-то поучаствовать хорошем, воспитывать детей и так далее.

Аят мощнейший. Даже если вот эту часть — «‘алейкум анфусакум» — выучите. «‘Алейкум анфусакум». «‘Алейкум» — на вас ответственность, на вас. «‘Аля» — на. То есть вы обязаны работать над собой.

«Ля ядуррукум ман далля иза ихтадайтум». Если вы следуете верному пути, поступаете правильно, вам другие не навредят. Не навредят. Пусть как хотят, что хотят делают. Не навредят.

Этот аят очень важен. И в идеале, конечно, читать его, перечитывать — это пятая сура, 105-й аят. Те, кто читал в моём богословском переводе, знают: там ещё к нему большое пояснение, очень важное.

Важным является то, чтобы этот аят через ежедневное его повторение — «‘алейкум анфусакум», — через то, что мы задумываемся, как можно это применить, стал нашим убеждением. Когда мы это применяем месяц, другой, третий, через год это становится нашим убеждением.

«Ля ядуррукум ман далля иза ихтадайтум». Если ты поступаешь правильно, тебе никто не навредит. Это становится твоим убеждением пред Всевышним. Ты именно этого ждёшь от Всевышнего и фокусируешься — «‘алейкум анфусакум» — на том, что ты в состоянии сделать.

И тогда, если вдруг жизнь прервётся, ты не будешь жалеть о том, как она прошла, потому что ты всегда делал то, что считал нужным, а не разбирался с этим, с другим или с третьим, чего-то доказывая.