Слово «мутакарибайн» переводится с арабского языка как «близкие друг к другу две вещи». То есть словосочетание «идгам мутакарибайн» означает «соединение двух близких друг к другу понятий, вещей». При рассмотрении данного понятия с точки зрения терминологии таджвида оно приобретает значение слияния звуков двух близких друг к другу по месту образования и свойствам букв. Определение. Если в одном и том же или двух различных словах встретятся две близкие друг к другу по месту образования в речевом аппарате и свойствам буквы, причем первая будет с сукуном, а последующая – с любой из трех огласовок, тогда за счет поглощения первой буквы удваивается вторая. Подобное встречается в двух случаях: 1. Если после буквы ل с сукуном стоит буква ر с любой огласовкой. Тогда ل не произносится, а ر удваивается. Пример:
بَلْ رَفَعَهُ ٱللهُ
2. Если после буквы ق с сукуном стоит буква ك с любой огласовкой. Тогда ق не произносится, а ك удваивается. Пример:
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ
Упражнение № 1 В чем заключается правило Идгам мутакарибайн? Упражнение № 2 Прочтите следующие аяты из Корана, обращая внимание на случаи действия правила Идгам мутакарибайн:
وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
أَلَمْ نَخْلُقكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
