Слово «икляб» (إِقْلاب) происходит от глагола «акляба» (أَقْلَبَ) который переводится с арабского языка как «переворачивать; изменять». В терминологии таджвида Икляб подразумевает изменение звука [н] на звук [м].
Определение. Если после буквы «нун» с сукуном или после танвина стоит буква:
ب
то вместо звука [н] в букве «нун» с сукуном или в танвине произносится согласный звук буквы م («мим»). Например, (مَنْ بَخِلَ) будет читаться как (مَمْ بَخِلَ). При этом звук [м] тянется на два счета (один счет - время расжатия или сжатия пальца) с назализацией и произносится неразрывно с буквой ب .
Примеры:
ب لَيُنْبَذَنَّ ، مِنْ بَعْدِ ، سَمِيعٌ بَصِيرٌ
В некоторых изданиях Священного Корана для указания на данное правило вместо сукуна над буквой «нун», а также вместо одной огласовки танвинного окончания пишется маленькая буква «мим».
Упражнение № 1
Объясните, в чем заключается правило Икляб.
Упражнение № 2
وَ جِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ
وَ أَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا ٱلْبَلَدِ
إِذِ ٱنْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Упражнение № 3
فَكَذَّبُو هُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعَنْ بِالنَّاصِيَةِ
Упражнение № 4
Перепишите в тетрадь суру «аль-Хумаза», одной черточкой подчеркивая случаи применения правила Икляб, а двумя – правила Идгам.
