Дата записи: 19.09.2025 г.
Фрагмент пятничной проповеди, в котором Шамиль Аляутдинов цитирует Св. Коран, 2:21, 22 и говорит о красоте жизни. Подробнее по теме здесь.
Полная расшифровка аудио
Показать расшифровкуСкрыть расшифровку
Расшифровка аудио сгенерирована с помощью ИИ. Может содержать ошибки
Вторая сура Священного Корана, 21-й и 22-й аяты.
А'узу билляхи минаш-шайтанир-раджим. Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим.
«Йа айюхан-насу'буду раббакумул-лязи халякакум валлязина мин кабликум ла'аллякум таттакун».
О люди! Поклоняйтесь Господу вашему, Который сотворил вас, а также тех, кто был до вас. Ла'аллякум таттакун — возможно, вы всё-таки будете набожны.
«Аллязи джа'аля лакумуль-арда фираашан вас-самаа'а бинаа'ан, ва анзаля минас-сама'и маа'ан, фаахраджа бихи минас-самараати ризкан лакум, фаля тадж'алу лилляхи андаадан ва антум та'лямун».
Он тот, кто джа'аля лакумуль-арда фираашан — расстелил землю для вас подобно ковру, вас-самаа'а бинаа'ан — небо сделал подобным необъятному потолку, своду. Ва анзаля минас-сама'и маа'ан — с неба низвёл вам воду. Фаахраджа бихи минас-самараати ризкан лакум — через воду, именно по результату попадания воды в землю, вы получили плоды. Ризкан лякум — в качестве удела, пропитания для вас.
Фаля тадж'алу лилляхи андаадан ва антум та'лямун. Не приравнивайте же что-либо к Его божественному уровню. Ва антум та'лямун — понимая. Здесь идёт «ва антум та'лямун», и при этом вы знаете. То есть понимая и осознавая невозможность наличия кого-либо, кто мог бы сравниться со Всевышним.
Два аята, абсолютно простые, ничего вроде как особенного, но они открывают глаза человека на жизнь, сотворение человека и, в том числе, всех тех, кто был до этого. Сама Земля — посмотрите вы на Землю, она же просто невероятна. Как она расстелена, как на ней все эти блага. Посмотрите на небо — это же всё невероятно. Это как какой-то потолок, такой свод, причём необъятный. Это вода, эти ثمرات — плоды, которыми вы потом питаетесь. Это же всё удивительно.
Фаля тадж'алу — не, пусть никто, то есть никогда и никого не приравнивайте к Его, Всевышнему, божественному уровню.
Но читайте аяты потом, посмотрите: вторая сура, 21–22-й аяты. Там я через квадратные скобки поясняю больше, но суть в том, что они просто очередной раз открывают глаза человека на жизнь, на совершенство этой земной жизни и на то, что всё это неспроста.
Расшифровка аудио сгенерирована с помощью ИИ. Может содержать ошибки
