Дьявол обещает

Вторая сура Священного Корана, 268-й аят. Будет возможность — вернитесь к нему и раз, и два, и десять, и пятьдесят задумайтесь.

В оригинале звучит: «А‘узу билляхи: аш-шайтану я‘идукумуль-факра ва я‘мурукум биль-фахша, валлаху я‘идукум магфиратан минху ва фадля, валлаху васи‘ун ‘алим».

В этом аяте очень чётко обозначено, к чему побуждает дьявол и что обещает человеку Господь миров. Прямо чётко: «Вот аш-шайтану я‘идукум», а потом: «валлаху я‘идукум». Дьявол обещает вам вот это, а Всевышний обещает вам вот это. Короткий аят, но очень мощного смысла.

Дьявол обещает вам бедность — аль-факр. Страх в самых разных своих проявлениях присутствует, всегда был. Но страх бедности в самых разных формах, в том числе в тех формах, когда это толкает человека на совершение преступлений или обман, его много. И в этом очень мощный такой дьявольский позыв.

Дьявол обещает вам бедность, устрашает ею: «ва я‘мурукум биль-фахша», и побуждает вас к фухшу. Фухш можно перевести в общем как грех. Можно — как жажду излишества, погрязание в распутстве, разврате. Фухш — всё то, что аморально. К этому вас дьявол всячески подталкивает. «Я‘мурукум биль-фахша» — повелевает, даже если подстрочно перевести.

«Валлаху я‘идукум». Что обещает Всевышний человеку? «Валлаху я‘идукум магфиратан минху ва фадля». Аллах, Бог, Господь обещает вам прощение от Него — «ва фадль», и то, что Он даёт больше заслуженного.

«Валлаху васи‘ун ‘алим». Он васи‘ — широк, с большой буквы, то есть в проявлении Своей милости безграничен, широк; ‘алим — и обо всём знает.

Мы с вами много о чём сказали на ваазе. И когда будете читать вторую суру, 268-й аят, обязательно прочитайте 269-й. Это и есть культура любого мусульманина — стремление к мудрости.

Это как сегодня, с учётом появления интернета в конце 90-х: «Я знаю, я это знаю, я то знаю». Знать — это ещё не мудрость. Знаешь, применяешь знание и постепенно приобретаешь мудрость. И вот это на самом деле имеет очень большой вес. Об этом — 269-й аят, следующий в этой же суре.