Дуа - мусульманские молитвы

Молитва (дуа) о хорошей мирской и вечной жизни

اللَّهمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍ Транслитерация: Аллахумма, аслих ли дини аллязи хува ‘исмату амри, ва аслих ли дуньяйя алляти фихе ма‘аши, ва аслих ли ахирати алляти […]

Молитва (дуа) о достатке и хорошем жилье

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِي وَبَارِكْ لِي فِي رِزْقِي   Транслитерация: Аллахумма, игфир ли занби, ва васси‘ ли фи дари, ва барик ли фи ризкы. Перевод: Господи, прости мне мои грехи; сделай мое жилье просторным [будь то с точки зрения восприятия либо фактической материализации] и заложи Свою Божественную благодать в моем уделе [который Твоим повелением «Будь!» станет приумножаться по необходимости].

Молитва (дуа) об исцелении

‏اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ اشْفِي أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ اشْفِي شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا‏ Транслитерация: Аллахумма, раббан-нас, музхибаль-ба’с, ишфи анташ-шафи, ля шафия илля анта, ишфи шифа’ан ля югадиру сакама. Перевод: Господь, о Опекающий людей! О устраняющий беды (несчастья; бедность и нужду) [для Тебя это не составляет ни малейшего труда]! Исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Лишь Ты исцеляешь [бесследно и окончательно]. Исцели так, […]

Молитвы (дуа), читаемые при выходе из дома

(1) بِسْمِ اللَّهِ توكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلا حَوْلَ ولاَ قُوَّةَ إلاَّ بِاللَّهِ. Транскрипция: Бисмилляяхь, таваккяльту ‘аляллаахь, ва ляя хавля ва ляя кувватэ илляя бил-ляяхь. Перевод: «С именем Всевышнего Господа! Я уповаю на Него. Истинная мощь и сила принадлежат только Ему». (2) اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ أنْ أَضِلَّ أو أُضَلَّ،  أَوْ أَزِلَّ أوْ أُزلَّ أوْ أظْلِمَ أوْ أُظْلَمَ،  أوْ أَجْهَلَ […]

Молитва (дуа), читаемая при выходе из мечети

Выходя из мечети с левой ноги, мусульманин должен произнести: بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاَةُ وَالسّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمّ اِغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَاِفْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ اللَّهُمِّ إِنّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ اِعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. Транскрипция: Бисмиллях. Вас-саляяту вас-саляяму ‘аляя расуулил-ляяхь. Аллаахумма-гфир лии занбии, вафтах лии абвааба фадликь. Аллаахумма иннии ас’элюкя мин фадликь. Аллаахумма и‘сымнии минаш-шайтаани […]

Молитва (дуа), читаемая при входе в мечеть

Входя в здание мечети с правой ноги, мусульманин должен произнести: بِسْمِ اللَّهِ. وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ.  أَعوذُ باللهِ الْعَظيـمِ وَبِوَجْهِـهِ الكَرِيـمِ وَبِسُلْطـانِهِ القَدِيـمِ مِنَ الشّيْـطانِ الرَّجِـيمِ،  اللّهُـمَّ افْتَـحْ لِي أَبْوابَ رَحْمَتـِكَ. Транскрипция: Бисмилляяхь. Вас-саляяту вас-саляяму ‘аляя расуулил-ляяхь. А‘уузу бил- ляяхиль-‘азыим, ва би ваджхихиль-кяриим, ва би султаанихиль кадиим минаш-шайтаани рраджиим. Аллаахуммафтах лии абвааба рахматикь. Перевод: С именем Аллаха. Благословение и мир […]

Молитва (дуа) Шамиля Аляутдинова

اَلْحَمْدُ لِلهِ وَ الصَّلاةُ وَ السَّلامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّد اَللّهُمَّ بِفَضْلِكَ وَ كَرَمِكَ وَ بِنَاءً عَلَى مَغْفِرَتِكَ يَا رَبُّ  وَ بِأَمْرِكَ كُنْ فَيَكُونُ هَبْ لَنَا جَمِيعًا كُلَّ الْإِمْكَانِيَات أَلَّتِي نَسْتَطِيعُ أَنْ نَتَصَوَّرَهَا أَوْ لاَ نَسْتَطِيعُ كُلَّ الْإِمْكَانِيَات مَالِيَّة، مَادِّيَّة، مَعْنَوِيَّة، رُوحِيَّة، إِيمَانِيَّة، عِلْمِيَّة، ثَقَافِيَّة، لُغَوِيَّة فَصَاحِيَّة، إِعْلاَمِيَّة، سِيَاسِيَّة، تَأثِيرِيَّة، فِكْرِيَّة، صِحِّيَّة، وَقْتِيَّة، زَمَانِيَّة بَسْطَ زَمَانٍ […]

Молитва (дуа), читаемая после разговения (ифтара) во время Рамадана

أللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ، وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ. ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ وَثَبَتَ الأجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ  تَعَالىَ. يا وَاسِعُ الْفُضُلِ اِغْفِرْ لِي الْحَمْدُ لله الَّذِي أَعَانَنِي فَصُمَتُ، وَرَزَقَنِي فَأَفْطَرْتُ. Транскрипция: Аллаахумма лякя сумту ва ‘аляя ризкыкя афтарту ва ‘аляйкя таваккяльту ва бикя аамант. Зэхэбэ ззомэу вабтэллятиль-‘урууку ва сэбэталь-аджру ин шээаллааху та‘аля. Йя ваасиаль-фадлигфир лии. Альхамду […]

Молитвы (дуа), читаемые перед едой

(1) بِسْمِ ٱللّٰهِ. Транскрипция: Бисмил-ляяхь. Перевод: «С именем Господа». (2) اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ. Транскрипция: Аллаахумма баарикь лянаа фихь, ва ат‘ымнаа хайран минхь. Перевод: «О Всевышний, сделай это благословенным для нас и накорми нас тем, что лучше этого».

Молитвы (дуа), читаемые после еды

(1) اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَ سَقَانَا وَ جَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ Транскрипция: Аль-хамду лил-ляяхи ллязии ат‘аманаа ва сакаанаа ва джа‘алянаа миналь-муслимийн. Перевод: «Хвала Всевышнему, Который накормил, напоил нас и сделал мусульманами». (2) الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ. Транскрипция: Аль-хамду лил-ляяхи ллязии ат‘амании хааза, ва разаканиихи мин гайри хав-лин миннии валяя кувва. Перевод: […]