Логотип umma.ru и переход на главную страницуЛоготип umma.ru и переход на главную страницу

Молитвы (дуа), читаемые после вечернего (магриб) намаза (4)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةً فِي إِيمَانٍ

وَ إِيمَانًا فِي حُسْنِ خُلُقٍ وَ نَجَاحًا يَتْبَعُهُ فَلاحٌ

وَ رَحْمَةً مِنْكَ، وَ عَافِيَةً وَ مَغْفِرَةً مِنْكَ وَ رِضْوَانًا

Транскрипция

Аллаахумма иннии ас’элюкя сыххатэн фии иимаанин, ва иимаанэн фии хусни хулюкын, ва наджаахэн ятбэ‘уху фаляях, ва рахматэн минкя ва ‘аафиятэн ва магфиратэн минкя ва ридваана.

Перевод

«О Господь! Поистине, я прошу у Тебя здоровья в вере и веры в благонравии. Прошу у Тебя удачи [успеха], за которой следует благоденствие [спасение]. Прошу у Тебя [проявления] милости, [дарования] здоровья, прощения и Твоего довольства мною».

Польза дуа

В этом дуа человек просит Аллаха (Бога, Господа):
— о здоровье, соединённом с крепкой верой;
— о вере, проявляющейся в благонравии;
— об успехе, ведущем к благоденствию и спасению;
— о милости и благополучии;
— о прощении;
— о довольстве Аллаха (Бога, Господа).

Дополнительная информация

Дуа передаётся от Абу Хурайры: пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) научил этим словам Сальмана аль-Фариси и велел обращаться с ними к Аллаху (Богу, Господу) ночью и днём.[2]

Оценки достоверности сообщения расходятся: аль-Хаким считал его иснад достоверным, тогда как аль-Альбани и исследователи «Муснада» под редакцией Шуайба аль-Арнаута оценили хадис как слабый.[3] Поэтому дуа можно читать как благую по смыслу мольбу, но не следует без оговорки называть его достоверным хадисом.

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

  1. [1] Шамиль Аляутдинов. «Путь к вере». Глава 7 «Молитвы (дуа) и слова поминания Господа», раздел «Молитвы, читаемые после вечернего намаза». С. 393.↩

  2. [2] Ан-Насаи. «‘Амаль аль-яум ва аль-ляйля», хадис № 569; Ахмад ибн Ханбаль. «Муснад», хадис № 8272; аль-Хаким. «Аль-Мустадрак», т. 1, с. 523.↩

  3. [3] Аль-Альбани. «Да‘иф аль-джами‘», хадис № 1195; Ахмад ибн Ханбаль. «Муснад», издание под редакцией Шуайба аль-Арнаута, т. 14, с. 23.↩

Смотрите также

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Открытие Иерусалима — малый признак Конца Света

    Открытие Иерусалима названо в достоверном хадисе среди событий, предшествующих Концу Света. Когда и при каком халифе это произошло? Как Иерусалим связан с ночным перенесением пророка Мухаммада, первой киблой и мечетью аль-Акса?

    15.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Свобода выбора в Исламе: все предопределено или зависит от нас?

    Все ли в нашей жизни предопределено Богом или мы сами отвечаем за свой выбор? Ежедневно человек принимает решения, совершает поступки и пожинает их плоды. На примере Зуль-Карнейна, коранических аятов и хадиса пророка Мухаммада в статье раскрывается значение личной ответственности, дисциплины и последовательных усилий.

    12.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    40 лет в Исламе: что ожидает верующего в 40, 60, 70, 80 и 90 лет?

    Что ожидает человека, который с юности остается верующим, благонравным, надежным и покорным Господу? В хадисе рассказывается об особом воздаянии по достижении 40, 60, 70, 80 и 90 лет: облегчении спроса в Судный день, обращенности к Богу, любви ангелов и прощении грехов.

    11.11.26

Аят дня

Хадис дня

7:10

Мы предоставили вам [люди] необычайные возможности[1] на земле, разместили на ней самые разные средства для вашего благополучного существования (пропитания, содержания) [дали каждому из вас возможность жить в изобилии и достатке]. Вы [же] редко благодарите. [Сколь скупы вы на благодарность!] (Св. Коран, 7:10) Ссылки на богословские перв

Читать полностью

Читать подробнее аят дня или хадис дня
Интенсив «Финансовый прорыв за 1 день»

Новые материалы

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Открытие Иерусалима — малый признак Конца Света

    Открытие Иерусалима названо в достоверном хадисе среди событий, предшествующих Концу Света. Когда и при каком халифе это произошло? Как Иерусалим связан с ночным перенесением пророка Мухаммада, первой киблой и мечетью аль-Акса?

    15.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    Свобода выбора в Исламе: все предопределено или зависит от нас?

    Все ли в нашей жизни предопределено Богом или мы сами отвечаем за свой выбор? Ежедневно человек принимает решения, совершает поступки и пожинает их плоды. На примере Зуль-Карнейна, коранических аятов и хадиса пророка Мухаммада в статье раскрывается значение личной ответственности, дисциплины и последовательных усилий.

    12.11.26

  • Иконка которая означает тип материала видео

    40 лет в Исламе: что ожидает верующего в 40, 60, 70, 80 и 90 лет?

    Что ожидает человека, который с юности остается верующим, благонравным, надежным и покорным Господу? В хадисе рассказывается об особом воздаянии по достижении 40, 60, 70, 80 и 90 лет: облегчении спроса в Судный день, обращенности к Богу, любви ангелов и прощении грехов.

    11.11.26

Мы в социальных сетях

Переход на страницу umma.ru в TwitterПереход на страницу umma.ru в VKПереход на канал umma.ru в YouTubeПереход на страницу umma.ru в okПереход на страницу umma.ru в VimeoПереход на канал umma.ru в TelegramПереход на страницу umma.ru в SoundcloudПереход на страницу umma.ru в DzenПереход на страницу umma.ru в YMusic
Дуа, читаемые после вечернего (магриб) намаза
Молитвы (дуа), читаемые после вечернего (магриб) намаза (4)

Когда читать: После совершения вечернего намаза Магриб.[1]

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةً فِي إِيمَانٍ

وَ إِيمَانًا فِي حُسْنِ خُلُقٍ وَ نَجَاحًا يَتْبَعُهُ فَلاحٌ

وَ رَحْمَةً مِنْكَ، وَ عَافِيَةً وَ مَغْفِرَةً مِنْكَ وَ رِضْوَانًا

Транскрипция

Аллаахумма иннии ас’элюкя сыххатэн фии иимаанин, ва иимаанэн фии хусни хулюкын, ва наджаахэн ятбэ‘уху фаляях, ва рахматэн минкя ва ‘аафиятэн ва магфиратэн минкя ва ридваана.

Перевод

«О Господь! Поистине, я прошу у Тебя здоровья в вере и веры в благонравии. Прошу у Тебя удачи [успеха], за которой следует благоденствие [спасение]. Прошу у Тебя [проявления] милости, [дарования] здоровья, прощения и Твоего довольства мною».

Польза дуа

В этом дуа человек просит Аллаха (Бога, Господа):
— о здоровье, соединённом с крепкой верой;
— о вере, проявляющейся в благонравии;
— об успехе, ведущем к благоденствию и спасению;
— о милости и благополучии;
— о прощении;
— о довольстве Аллаха (Бога, Господа).

Дополнительная информация

Дуа передаётся от Абу Хурайры: пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) научил этим словам Сальмана аль-Фариси и велел обращаться с ними к Аллаху (Богу, Господу) ночью и днём.[2]

Оценки достоверности сообщения расходятся: аль-Хаким считал его иснад достоверным, тогда как аль-Альбани и исследователи «Муснада» под редакцией Шуайба аль-Арнаута оценили хадис как слабый.[3] Поэтому дуа можно читать как благую по смыслу мольбу, но не следует без оговорки называть его достоверным хадисом.

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

  1. [1] Шамиль Аляутдинов. «Путь к вере». Глава 7 «Молитвы (дуа) и слова поминания Господа», раздел «Молитвы, читаемые после вечернего намаза». С. 393.↩

  2. [2] Ан-Насаи. «‘Амаль аль-яум ва аль-ляйля», хадис № 569; Ахмад ибн Ханбаль. «Муснад», хадис № 8272; аль-Хаким. «Аль-Мустадрак», т. 1, с. 523.↩

  3. [3] Аль-Альбани. «Да‘иф аль-джами‘», хадис № 1195; Ахмад ибн Ханбаль. «Муснад», издание под редакцией Шуайба аль-Арнаута, т. 14, с. 23.↩

Когда Рамадан 2027?