اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةً فِي إِيمَانٍ
وَ إِيمَانًا فِي حُسْنِ خُلُقٍ وَ نَجَاحًا يَتْبَعُهُ فَلاحٌ
وَ رَحْمَةً مِنْكَ، وَ عَافِيَةً وَ مَغْفِرَةً مِنْكَ وَ رِضْوَانًا
Транскрипция
Аллаахумма иннии ас’элюкя сыххатэн фии иимаанин, ва иимаанэн фии хусни хулюкын, ва наджаахэн ятбэ‘уху фаляях, ва рахматэн минкя ва ‘аафиятэн ва магфиратэн минкя ва ридваана.
Перевод
«О Господь! Поистине, я прошу у Тебя здоровья в вере и веры в благонравии. Прошу у Тебя удачи [успеха], за которой следует благоденствие [спасение]. Прошу у Тебя [проявления] милости, [дарования] здоровья, прощения и Твоего довольства мною».
Польза дуа
В этом дуа человек просит Аллаха (Бога, Господа):
— о здоровье, соединённом с крепкой верой;
— о вере, проявляющейся в благонравии;
— об успехе, ведущем к благоденствию и спасению;
— о милости и благополучии;
— о прощении;
— о довольстве Аллаха (Бога, Господа).
Дополнительная информация
Дуа передаётся от Абу Хурайры: пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) научил этим словам Сальмана аль-Фариси и велел обращаться с ними к Аллаху (Богу, Господу) ночью и днём.[2]
Оценки достоверности сообщения расходятся: аль-Хаким считал его иснад достоверным, тогда как аль-Альбани и исследователи «Муснада» под редакцией Шуайба аль-Арнаута оценили хадис как слабый.[3] Поэтому дуа можно читать как благую по смыслу мольбу, но не следует без оговорки называть его достоверным хадисом.
