Тахриф (араб. تحريف) — искажение смысла текста путем перестановки букв в словах, замены слов в предложении другими, а также путем неправильной интерпретации.
Исторически известно, что некоторые прежние Священные Писания были подвергнуты тахрифу, что зачастую происходило умышленно и целенаправленно.
Что касается Ислама, то Священный Коран и изречения пророка Мухаммада, являющиеся основными каноническими источниками, всегда были убережены от всякого рода тахрифа, даже если таковые попытки и предпринимались.
Каким образом Священный Коран был убережен от тахрифа вплоть до наших дней? Это произошло благодаря:
- покровительству Всевышнего,
- усилиям и труду ученых-богословов,
- непрекращающемуся заучиванию Священного Корана наизусть,
- устной передачи знаний, связанных со Священным Кораном, непосредственно из уст ученых-богословов своим ученикам,
- общепризнанным всеми учеными-богословами методам трактовки (тафсир) Священного Корана, не допускающим его трактовку отдельными людьми, исходя из личного умозаключения,
- углубленному изучению грамматики и морфологии арабского языка.
Каким образом изречения пророка Мухаммада были убережены от тахрифа? Это произошло благодаря:
- покровительству Всевышнего,
- усилиям и труду ученых-богословов,
- непрекращающемуся заучиванию изречений пророка Мухаммада наизусть,
- устной передаче знаний, связанных с изречениями пророка Мухаммада, непосредственно из уст ученых-богословов своим ученикам,
- разработанной учеными-богословами методике отбора достоверных изречений от недостоверных и вымышленных,
- письменной фиксации изречений в сборниках и сводах,
- углубленному изучению грамматики и морфологии арабского языка[1].
[instagramline]
Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:
[1] См.: Министерство по делам вакуфов и вопросам ислама. Тахриф // Энциклопедия фикха, 2-е изд. В 45 т. Кувейт, 1983. Т. 10. С. 198–205.
