Буква «даль»
Буква «даль» обозначает звук, аналогичный русскому [д]. При артикуляции арабского согласного [д] органы речи, как и при артикуляции русских мягких согласных, не напрягаются. Буква د пишется на строчке, соединяется только справа и имеет лишь две формы написания (отдельное и в соединении справа).
Формы написания:
| Самостоятельное |  |
| Конечное |  |
Буква «даль» с гласными звуками:
| Буква «даль» с огласовкой «фатха» [да] |  |
| Буква «даль» с огласовкой «кясра» [ди] |  |
| Буква «даль» с огласовкой «дамма» [ду] |  |
| Буква «даль» с сукуном [бад] |  |
| Буква «даль» с шаддой [бадда] |  |
| Буква «даль» с шаддой [бадди] |  |
| Буква «даль» с шаддой [бадду] |  |
Буква «з̱аль»
Буква «з̱аль» обозначает межзубный фрикативный звук [з̱]. Фонема [з̱] является звонким согласным, т.е. произносится с участием голоса.
Для правильного произнесения данного звука необходимо поместить кончик языка между зубами и добиться того, чтобы он примыкал к верхним зубам. При этом между кончиком языка и нижними зубами должна оставаться небольшая щель, после чего надо энергично произнести [з̱]. При произнесении буквы «з̱аль» по указанной методике вы услышите звук, схожий со звонким английским [th], например, в словах «there» (там), «this» (этот).
Буква ذ в написании отличается от буквы «даль» лишь наличием точки.
Формы написания:
| Самостоятельное |  |
| Конечное |  |
Буква «з̱аль» с гласными звуками:
| Буква «з̱аль» с огласовкой «фатха» [з̱а] |  |
| Буква «з̱аль» с огласовкой «кясра» [з̱и] |  |
| Буква «з̱аль» с огласовкой «дамма» [з̱у] |  |
| Буква «з̱аль» с сукуном [баз̱] |  |
| Буква «з̱аль» с шаддой [баз̱з̱а] |  |
| Буква «з̱аль» с шаддой [баз̱з̱и] |  |
| Буква «з̱аль» с шаддой [баз̱з̱у] |  |
Упражнение № 1
Отработайте написание букв, изученных на уроке, в самостоятельном, начальном, срединном и конечном вариантах.
Упражнение № 2
Произнесите следующие словосочетания:
دَبْ ، دِبْ ، دُبْ ، بَدْ ، بِدْ ، بُدْ
ذَتْ ، ذِتْ ، ذُتْ ، تَذْ ، تِذْ ، تُذْ
دَثْ ، دِثْ ، دُثْ ، ثَدْ ، ثِدْ ، ثُدْ
ذَجْ ، ذِجْ ، ذُجْ ، جَذْ ، جِذْ ، جُذْ
دَحْ ، دِحْ ، دُحْ ، حَدْ ، حِدْ ، حُدْ
ذَخْ ، ذِخْ ، ذُخْ ، خَذْ ، خِذْ ، خُذْ
Упражнение № 3
Вы узнали, что буквы د и ذ пишутся на строчке, соединяются только справа, имеют единый начертательный характер и отличаются лишь наличием точки в букве ذ. Для усвоения этих схожих по написанию букв, прочтите и перепишите в тетрадь следующие слова:
دَبَجَ ، جُدْ ، حَدَجَ
ذَبَحَ ، حُذْ ، جَذَبَ
Упражнение № 4
Напишите арабскими буквами, принимая во внимание правильность соединения: дабба, з̱абба, хабус̱а, даруба, джабас̱а.
