Слово «идгам» (إَِدْغَام) образовано от глагола «адгама» (أَدْغَمَ), который переводится с арабского языка как «соединять, сливать; включать». В терминологии таджвида данное понятие означает слияние звука [н] с последующим звуком и его поглощение. Определение. Если после буквы «нун» с сукуном или после танвина стоит одна из нижеприведенных шести букв:
ر ل م ن و ي
то звук [н] в букве «нун» с сукуном или в танвине поглощается последующей буквой и не произносится. При этом согласный звук данной буквы, то есть одной из перечисленных шести, удваивается. К примеру, вместо (مِنْ لَدُنْكَ) будет читаться (مِلَّدُنْك). Правило Идгам, при котором звук [н] поглощается последующей буквой, сливаясь с ней воедино, может быть лишь между двумя раздельными словами. В том случае, если в одном слове встретятся буква «нун» с сукуном и одна из приведенных выше букв, звук [н] будет произноситься четко и ясно, как по правилу Изхар. В Священном Коране есть четыре слова, в которых звук [н] произносится четко, несмотря на наличие после них одной из букв правила Идгам:
بُنْيَانٌ ٫الدُّنْيَا ٫قِنْوَانٌ ٫ صِنْوَانٌ
Буквы, читаемые по правилу Идгам, подразделяются на две подгруппы: Идгам с гунной (назализацией), Идгам без гунны.
Идгам с гунной:
К данной группе относятся четыре из шести вышеприведенных букв правила Идгам
م ن و ي
В том случае, если одна из этих букв стоит после буквы «нун» с сукуном или после танвина, звук [н] в букве «нун» с сукуном или в танвине не произносится, а согласный звук указанных букв удваивается. Важной особенностью данной группы является сопровождение объясненного удвоения назализацией. Примеры:
م مِنْ مَسَدٍ ، قَوْلٌ مَعْرُوفٌ
ن مِنْ نَفْسٍ ، يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
و مِنْ وَلِيٍّ ، لَهَبٍ وَتَبَّ
ي وَمَنْ يَعْمَلْ ، وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ
Идгам без гунны:
К данной группе относятся оставшиеся две буквы:
ر ل
В случае, когда одна из этих букв стоит после буквы «нун» с сукуном или после танвина, звук [н] не произносится, а согласный звук указанных букв удваивается без назализации. Примеры:
ر مِنْ رَبِّهِمْ ، لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
ل وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ ، قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
В некоторых изданиях Священного Корана для указания на правило Идгам над буквой “нун” не ставится сукун, а танвинные окончания «ан» или «ин» обозначаются немного смещенными друг от друга черточками. Упражнение № 1 Назовите буквы, перед которыми звук [н] в букве «нун» с сукуном или в танвине не читается, а они удваиваются. Есть ли разница в их произнесении? Упражнение № 2 Прочтите нижеследующие выдержки из Священного Корана, обращая внимание на правильное произношение:
خَيْرٌ لَكَ مِنَ ٱلْأُولَى ، أَنْ رَءَاهُ ٱسْتَغْنَى
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ ، لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Упражнение № 3 Прочтите и перепишите в тетрадь следующие аяты из Священного Корана, подчеркивая места, в которых действует правило Идгам:
رَسُولٌ مِنَ اللهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Упражнение № 4 Найдите в суре «аль-Баййина» примеры применения правила Идгам.
