Для буквы «нун» с сукуном и для танвина существуют четыре правила: 1. Изхар 2. Идгам 3. Икляб 4. Ихфа.
Данные правила рассматривают произношение звука [н] именно в тех случаях, когда над буквой «нун» стоит сукун. В связи с тем что танвин подразумевает согласный звук [н] с сукуном, произносимый на конце слов как [ун], [ан] или [ин], звук [н] в танвине и буква «нун» с сукуном имеют одинаковые правила их коранического чтения. То есть эти четыре правила включают в себя как «нун» с сукуном, так и танвин в трех его вариациях.
Правило первое: Изхар
Слово «изхар» (إِظْهَار) производное от глагола «азхара» (أَظْهَرَ), означающего в арабском языке «выявлять, проявлять; делать что-либо явным; показывать». В терминологии таджвида это слово несет смысл четкого и ясного произнесения звука [н]. Определение. Если после буквы «нун» с сукуном или танвина стоит одна из следующих шести букв:
ح خ ع غ ه ء
то звук [н] в букве «нун» с сукуном или в танвине читается четко и ясно.
Примеры:
ح وَ ٱنْحَرْ ، مَنْ حَادَّ ، عَطَاءًا حِسَابًا
خ وَ ٱلْمُنْخَنِقَةُ ، مِنْ خَوْفٍ ، ذَرَّةٍ خَيْرًا
ع أَنْعَمْتَ ، مِنْ عَيْنٍ ، حَكِيمٌ عَلِيمٌ
غ فَسَيُنْغَضُونَ ، مِنْ غَائِبَةٍ ، أَجْرٌ غَيْرُ
ه يَنْهَوْنَ ، إِنْ هُوَ ، سَلَامٌ هِىَ
ء ( أ، إ) يَنْأَوْنَ ، وَ مَنْ أَعْرَضَ ، كُفُوًا أَحَدٌ
В некоторых изданиях Священного Корана в качестве указания на данное правило над буквой «нун» пишется сукун, а огласовки танвинного окончания [ан] или [ин] ставятся четко параллельно друг другу.
Упражнение № 1
В каких случаях звук [н] в букве «нун» с сукуном или в танвине читается четко и ясно? Приведите примеры.
Упражнение № 2
Прочтите следующие выдержки из Священного Корана, обращая внимание на правильное произношение:
خَلَقَ ٱلْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ، عَبْدًا إِذَا صَلَّى
لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ، كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ، نَارٌ حَامِيَةٌ
Упражнение № 3
Прочтите и перепишите в тетрадь следующие аяты из Священного Корана, подчеркивая места, в которых присутствует правило Изхар:
يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ، وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ، وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Упражнение № 4
Найдите в сурах «аз-Зальзаля» и «аль-Кари‘а» примеры правила Изхар.
