Прежде чем узнать правила постановки ударения в арабском слове, необходимо усвоить правила деления на слоги, а также типы слогов. Правила деления арабского слова на слоги следующие:
⁃ делению на слоги подлежит не письменная, а звуковая форма слова, которую можно изобразись с помощью транскрипции; ⁃ слог всегда начинается с согласного звука; ⁃ слог всегда содержит один гласный звук; ⁃ при стечении в слове двух согласных, не разделенных гласной, слогораздел проходит между ними.
Слоги в арабском литературном языке бывают трех типов:
⁃ краткий; ⁃ долгий; ⁃ сверхдолгий.
1. Краткий слог состоит из согласного и краткого гласного, к примеру: بَ [ба], سِ [си], نُ [ну]. Например: دَرَسَ [да-ра-са] (учить, изучать); فُتِنَ [фу-ти-на] (быть очарованным). В этих двух словах все слоги являются краткими. 2. Долгий слог состоит из согласного и долгого гласного, к примеру: بَا [ба], دِي [ди], حُو [ху], либо из согласного, краткого гласного и согласного, к примеру: بَذْ [бад], سِرْ [сир ], تُبْ [туб]. Например: بَابٌ [ба-бун] (дверь), فَنٌّ [фан-нун] (искусство). В этих словах все слоги являются долгими. 3. Сверхдолгий слог состоит из согласного, долгого гласного и согласного, к примеру: بَادْ [бад], سِيرْ [сир], تُوبْ [туб]. Например: مَادَّةٌ [мад-да-тун] (материя, предмет(учебный), تَامٌّ [там-мун] (полный). В этих словах все слоги [мад-], [там-] являются долгими, слог [даб-] - сверхдолгий. Арабские слова могут состоять из долгих, сверхдолгих и кратких слогов. Например: كِتَابٌ [ки-та-бун] (книга), دَابَّةُ [даб-ба-тун] (животное). В этих примерах краткими слогами являются [ки], [ба]; долгими - [та], [бун], [тун]; слог [даб] - сверхдолгий. Слоги типа [ки], [ба], [та], как оканчивающиеся на гласный звук, называются открытыми. Слоги типа [бун], [тун], [даб], как заканчивающиеся на согласный, называются закрытыми. Из перечисленных выше типов слогов наиболее распространенными являются краткие и долгие, сверхдолгие встречаются значительно реже. Отличие арабского слога состоит также в том, что он может начинаться только с одного согласного и может оканчиваться только на один согласны или гласный. Для арабского языка не типично стечение двух согласных в начале или в конце слова. Поэтому такие звукосочетания, как в русских словах типа «стрекозы», «молодость» - в арабском языке не встречаются. Место и характер ударения в арабском языке напрямую зависят от типа и количества слогов. Необходимо заметить, что в слове может быть главное и второстепенное ударения, различающиеся по своему музыкальному характеру, то есть по высоте тона. Главное ударение отличается повышением музыкального тона, а второстепенное - понижением. Место главного ударения в арабском языке определяется следующими правилами: 1. В двухсложных словах главное ударение всегда на первом слоге. Например: بَيْتٌ [бай-тун] (дом), بِنْتٌ [бин-тун] (девочка). В этих словах ударение падает на первый слог [бай-], [бин-]. 2. В многосложных словах главное ударение падает на третий слог от конца слова, если второй слог от конца - краткий. При этом характер первого и последнего слогов значения не имеет. Например: قَلَمٌ [ка-ля-мун] (карандаш), طَالِبٌ [та-ли-бун] (студент). В этих словах ударение падает на третий слог от конца - [ка-], [та-]. Если же второй слог от конца долгий, то ударение падает именно на него. Например: سَلاَمٌ [са-ля-мун] (мир), وَزِيرٌ [ва-зи-рун] (министр). В этих словах ударение падает на второй слог от конца - [ля-], [зи-]. Второстепенное ударение падает на те долгие слоги, которые не получили главного ударения по правилам, к примеру:- [тун], [мун], [бун], [мун], [рун]. Так в слове نَبَاتَاتٌ [на-ба-та-тун] (растения) главное ударение падает на слог [та], а второстепенное на [ба] и [тун]. Таким образом, в арабском языке слово, кроме одного главного ударения, может иметь одно или два второстепенных. Чередование главноударных, второстепенноударных и безударных, а также долгих и кратких слогов составляет характерный ритм арабской речи, без овладения которым нельзя научиться правильно говорить на арабском языке. Следует помнить, что долгота гласного не всегда совпадает с главным ударением и необходимо тщательно произносить все долгие слоги, а не только те, на которые падает главное ударение.
