رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ
وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ
وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ
إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Транскрипция
Раббана уадж’ална муслимайни лака уа мин-зурриййатина умматам-муслиматал-лак; уа арина манасикана уа туб ‘алайна; иннака антат-таууаббур-рахиим.
Перевод
«Господи, пожелай, чтобы мы были покорны Тебе, и пусть же среди наших потомков будет нация (народ), покорная Тебе; научи нас действиям (обрядам) хаджа (паломничества), прости нас, ведь Ты все можешь простить и безгранично Милостив» (Св. Коран, 2:128).
Польза дуа
Когда вы просите Аллаха (Бога, Господа) даровать вам ребенка, этой мольбой вы можете попросить и о том, чтобы ваши будущие дети и их потомки жили с верой и были покорны Ему. В самом аяте Ибрахим и Исмаил просят покорности Всевышнему для себя и своих потомков, а также прощения и знания обрядов хаджа.[1]
Дополнительная информация
Коран приводит эту мольбу в рассказе о том, как Ибрахим (Авраам) и Исмаил (Измаил) возводили Каабу.[1] В отличие от мольбы Закарии «Не оставляй меня одного» (21:89), здесь просьба не о самом даровании ребенка, а о том, какими будут потомки.


