لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ
وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّه
Транскрипция дуа: Ляя иляяхэ иллял-ла, вал-лааху акбар, ва ляя хавля ва ляя кувватэ илля бил-ля.
Перевод дуа: «Нет бога (божества), кроме Аллаха (Бога, Господа) [Единого и Единственного Творца всего сущего]! Аллах превыше всего! Нет ни силы, ни мощи, кроме как у Него!»
Передается, что пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) сказал: «Каждому (любому на планете Земля), кто произнесет это ду‘а, будут прощены [мелкие] грехи, даже если [по количеству они] подобны пене морской»[1].
Произнесение слов поминания Аллаха (Бога, Господа), то есть зикр и взывание к Нему с мольбой-ду‘а – из числа лучших форм поклонения Творцу. Отдельные молитвенные формулы способствуют прощению грехов. Также посредством них человек становится ближе к Аллаху (Богу, Господу). Вышеприведенная молитва передана видным сподвижником пророка Мухаммада, ‘Абдуллой ибн ‘Амром.
В чем смысл этого ду‘а?
Произнося «ляя иляяхэ иллял-ла», мы выражаем веру в Единого Творца всего сущего и утверждаем, что только Он один достоин поклонения. Словами «вал-лааху акбар» мы признаем, что Он, Господь миров, превыше всего и вся. И нет абсолютно ничего, что можно было бы поставить вровень с Ним. Далее словами «ва ляя хавля ва ляя кувватэ илля бил-ля» мы выражаем свою глубокую веру и убежденность, что истинная сила и мощь лишь у Него. Ничто не сможет навредить человеку, если Господь не пожелает того.
Данная молитвенная формула – прямая причина прощения прегрешений, причем сила ее столь велика, что количество стираемых ею прегрешений сравнивается с пеной морской. Задумайтесь над этим и почувствуйте щедрость Бога к нам, которая не поощряет грех, а поднимает над ним, побуждая исправлять ошибки и становиться каждый день лучше, чем был вчера.
Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:
[1] См.: ат-Тирмизи М. Сунан ат-тирмизи [Свод хадисов имама ат-Тирмизи]. Рияд: аль-Афкяр ад-давлия, 1999. С. 546, № 3460, «хасан».
