Имя в арабском языке может употребляться либо в определенной, либо в неопределенной форме. Это зависит от определенности (известности) или неопределенности (неизвестности) предмета или явления, о котором идет речь. Одним из средств выражения неопределенности арабского имени служит так называемое танвинное окончание. Танвинное окончание не пишется как отдельная буква, однако обозначается специальным значком и произносится в речи как буква “нун” с сукуном. В зависимости от падежа имени, различают три танвинных окончания.
Виды танвинов
Танвин дамма
Танвин дамма пишется над последней буквой имени в форме двух дамм, которые могут иметь разные конфигурации: مٌـ, например:
كِتَابٌ ، قَلَمٌ
Танвин дамма произносится как [ун] и является основным признаком именительного падежа имени.
Танвин кясра
Танвин кясра пишется под последней буквой имени в форме двух кяср: مٍــ, например:
كِتَابٍ ، قَلَمٍ
Данное окончание произносится как [ин] и является основным признаком родительного падежа имени.
Танвин фатха
Танвин фатха пишется над последней буквой имени в форме двух фатх, которые сопровождаются «алифом»: ـــًا , например:
كِتَلبًا ، مَلَمًا
Буква «алиф», сопровождающая танвинное окончание на конце слова, лишь пишется. но не произносится. В качестве исключения «алиф» не добавляется к тем именам, на конце которых «та-марбута», например:
سَفِينَةً ، هِرَّةً
или значок хамза, которому предшествует «алиф», например:
اِبْتِدَاءً ، سَمَاءً
Танвин фатха произносится как [ан] и является основным признаком винительного падежа.
Упражнение № 1
Прочтите следующие слова с танвинным окончанием [ун] на конце:
أجْرٌ ، خَيْرٌ ، سَلاَمٌ ، رَسُولٌ ، يَوْمٌ
كُتُبٌ ، كَنُودٌ ، شَهِيدٌ ، شَدِيدٌ
نَفْسٌ ، يَوْمٌ ، كِتَابٌ ، مِسْكٌ
كَل دِحٌ ٫ مُحِيطٌ ٫ عَذَابٌ ٫ جُنُودٌ
Упражнение № 2
Прочтите следующие слова с танвинным окончанием [ин] на конце:
شَهْرٍَ ، أَمْرٍ ، عَدْنٍ ، يَوْمَئِذٍ
خُسْرٍ ، تَضْليِلٍ ، سِجِّيلٍ ، عَصْفٍ
لَوحٍ ، نَاصِرٍ ، مَاءٍ ، ضَرِيعٍ
حِجْرٍ ، بَلَدٍ ، أَحَدٍ ، مَمْنُو نٍ
Упражнение № 3
Прочтите следующие слова с танвинным окончанием [ан] на конце:
عَبْدًا ، صُحُفًا ، أَحَدًا ، أَشْتَاتًا
خَيْرًا ، شَرًّا، ضَبْحًا ، قَدْحًا
دَكًّا ، حُبًّا ، جَمًّا ، صَفًّا
لِسَانًا ، مَالاً ، لُبَدًا ، مِسْكِينًا
Упражнение № 4
Прочтите и перепишите в тетрадь слова, распределив их в три столбика в соответствии с окончанием:
مَأْكُولٍ ، وَيْلٌ ، بِنَاءً ، قُرَيْشٍ
جُوعٌ ، صُبْحًا ، خَوْفٍ ، رِيَاءً
