Логотип umma.ru и переход на главную страницуСеминар Шамиля Аляутдинова на Иссык-Куле
Login icon

Войти

Семинар Шамиля Аляутдинова на Иссык-Куле

Проводятся работы по обновлению сайта. На сайте могут появляться ошибки, но мы их исправим.

Меню

Текстовая статья

Молитва (дуа), читаемая за хозяев угощения

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ،

واغْفِرْ لَهُمْ، وارْحَمْهُمْ.

Транскрипция дуа: Аллаахумма баарикь ляхум фии маа разактэхум, вагфир ляхум, вархамхум.

Перевод дуа: «Господи, благослови их [угостивших, накормивших меня] в том, чем Ты их наделил [пусть оно станет лучше и его станет больше щедростью Твоей; пусть будут довольны имеющимся и стремятся к большему]. Прости им [прегрешения] и помилуй их»[1].

Эта молитва приводится в словах ‘Абдуллы ибн Бусра. Согласно изречению, как-то раз пророк Мухаммад пришел в гости к его отцу. «Мы угостили его едой. Он (да благословит его Аллах и приветствует) отведал часть [из общего блюда]. Затем принесли финики. Он ел их, а косточки бросал двумя пальцами, соединив указательный и средний[2]. Ему принесли питье. Он отпил. Затем вручил тому, кто был справа от него [передал сосуд с питьем. После завершения трапезы Пророк направился к выходу]. [Провожая посланника Божьего и] взявшись за уздечку его верхового животного, отец попросил: «Помолись за нас». И пророк Мухаммад прочитал вышеупомянутую молитву.

В городе Медине сподвижники часто преподносили пророку Мухаммаду что-то ценное в дар либо приглашали его к себе в гости на угощение. Он (да благословит его Всевышний и приветствует) всегда старался принимать их приглашения. По окончании трапезы он проговаривал молитву-ду‘а за хозяев дома.

Приведенная молитва охватывает как земную перспективу гостеприимной семьи, так и вечную.

Чему учит нас эта история?

Культуре поведения за общим столом.

Начинать передавать еду тем, кто справа от тебя.

Не медлить с угощением гостей.

По окончании трапезы выражать благодарность хозяевам дома, читая ду‘а за них.

Не упускать возможность просить праведных и набожных людей о том, чтобы помолились за нас.

Подписывайтесь на umma.ru в Дзене

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

[1] См.: ат-Тирмизи М. Сунан ат-тирмизи [Свод хадисов имама ат-Тирмизи]. Рияд: аль-Афкяр ад-давлия, 1999. С. 561, № 3576, «сахих».

[2] При подстрочном переводе звучит именно так. В пояснениях к хадису сказано: косточки от фиников он не бросал в посудину с финиками, не бросал на землю, а собирал в руке, чтобы выбросить, когда представится удобная возможность.

Дуа

Молитва

Угощение

Смотрите также

  • Иконка которая означает тип материала аудиолекция

    Они ушли, и они живы

    Подкаст, в котором Шамиль Аляутдинов цитирует Св. Коран, 2:154, 155 и говорит о терпении. Слушать и скачать можно в статье

    16.04.25

  • Иконка которая означает тип материала аудиолекция

    Беспокойство и страх

    Подкаст, в котором Шамиль Аляутдинов говорит об отчаянии и объясняет, как не поддаваться панике. Слушать и скачать можно в статье

    16.04.25

  • Иконка которая означает тип материала аудиолекция

    Интересующийся Исламом

    Подкаст, в котором Шамиль Аляутдинов говорит о принятии Ислама и приводит практические советы по этой теме. Слушать и скачать можно в статье

    16.04.25

Аят дня

Хадис дня

2:30

И сказал Господь ангелам: «Воистину, Я сделаю на земле наместника [преемника, человека, Адама, от которого пойдет род человеческий]». Они воскликнули [в недоумении, имея некоторые сведения из Хранимой Скрижали о том, какого нрава будут люди]: «[Господь, позволь молвить] Ты хочешь поселить там тех, кто начнет портить (разлагать, развращать, сеять раздор) и проливать кровь?! Мы же возвеличиваем Тебя с благодарностью и связываем с Тобою лишь святость. [Если есть мы, ангелы, покорные Тебе и безгрешные по природе своей, зачем нужен этот грешный человек?!]» Он (Господь миров) ответил: «Я знаю то, чего не знаете вы» (Св. Коран, 2:30).

Читать полностью

Читать подробнее аят дня или хадис дня
Семинары Шамиля Аляутдинова

Новые материалы

  • Иконка которая означает тип материала аудиолекция

    Они ушли, и они живы

    Подкаст, в котором Шамиль Аляутдинов цитирует Св. Коран, 2:154, 155 и говорит о терпении. Слушать и скачать можно в статье

    16.04.25

  • Иконка которая означает тип материала аудиолекция

    Беспокойство и страх

    Подкаст, в котором Шамиль Аляутдинов говорит об отчаянии и объясняет, как не поддаваться панике. Слушать и скачать можно в статье

    16.04.25

  • Иконка которая означает тип материала аудиолекция

    Интересующийся Исламом

    Подкаст, в котором Шамиль Аляутдинов говорит о принятии Ислама и приводит практические советы по этой теме. Слушать и скачать можно в статье

    16.04.25

Мы в социальных сетях

Переход на страницу umma.ru в TwitterПереход на страницу umma.ru в VKПереход на канал umma.ru в YouTubeПереход на страницу umma.ru в okПереход на страницу umma.ru в VimeoПереход на канал umma.ru в TelegramПереход на страницу umma.ru в SoundcloudПереход на страницу umma.ru в DzenПереход на страницу umma.ru в YMusic