رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.
رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا.
رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ.
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا.
أَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
Транскрипция дуа:
Раббана ла ту-ахизна ин-насина ау ахта-на. Раббана уа ля тахмил 'алайна ис-ран-кама хамал-таху 'алял-лязина мин-каб-лина. Раббана уа ла тyхаммил-на ма ля таката ляна бих. Уа'-фу'анна, уаг-фир лана, уархам-на. Анта Мауля-на фансурна 'алял-кау-мил-Кафирин.
Перевод дуа:
«О Господи! Не наказывай за забытое или совершенное по ошибке. [Мы стремимся к тому, чтобы важное не забывать, а в выборе не ошибаться.] Не возлагай на нас бремя (тяжесть) подобно тому, как Ты возложил его на тех, кто был до нас. Не вменяй нам в обязанность то, что мы не в состоянии сделать. Прости нам [то, что между нами и Тобою, грехи наши и ошибки], прости нам [то, что между нами и другими людьми, не раскрывай им наши недочеты и промахи] и помилуй нас [во всем том, что ожидает в будущем]. Ты — наш Покровитель, помоги же нам [в противостоянии] с людьми, отрицающими Тебя [с теми, кто забыл о вере и выступает за разрушение морали, нравственности, жизненных ценностей и святых постулатов]» (Св. Коран, 2:286).
Смотрите другие дуа на разные случаи в разделе «Дуа» в меню сайта.
