Согласный звук буквы ل всегда произносится мягко. Исключением является звук [л] в слове «Аллах», если оно произносится в начале речи или ему предшествует любая из букв с огласовкой фатха или дамма. В этом случае буква «лям» читается твердо. Пример:
ٱللهُ أَكْبَرُ ، ٱللهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
مَا شَاءَ ٱللهُ ، خَتَم ٱللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ
يَحْكُم ٱللهُ ، وَاسْتَغْفِروا ٱللهَ
Если же перед словом «Аллах» стоит буква с огласовкой кясра, то буква «лям» читается мягко. Пример:
بِسْم ٱللهِ ، وَمَنْ يَتَّق ٱللهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
Упражнение № 1 Ответьте, в каких случаях буква «лям» произносится твердо? Приведите примеры. Упражнение № 2 Прочтите следующие священные предложения, объясняя коранические правила чтения буквы «лям».
لاَ إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللهِ
سَمِعَ ٱللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
أَفِي ٱللهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَ ٱلْأَرْضِ
وَ مَا ٱللَهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
وَ ٱللَهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Упражнение № 3 Перепишите в тетрадь суру «ат-Тин», одной черточкой подчеркивая мягкую «лям», а двумя – твердую.
